1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:01,333 --> 00:01:02,999 Добро утро, Ивано. 4 00:01:21,251 --> 00:01:24,918 Първата червена роза вече е разцъфнала 5 00:01:25,794 --> 00:01:28,376 Събуждане плахо 6 00:01:28,585 --> 00:01:31,043 Сладките теменужки 7 00:01:31,627 --> 00:01:35,294 Първата лястовица вече се е върнала 8 00:01:36,545 --> 00:01:40,585 В прозрачното небе отново кръжи 9 00:01:41,920 --> 00:01:45,752 Панаирният сезон, който дойде да провъзгласи 10 00:01:47,045 --> 00:01:51,128 Отворете прозорците за новото слънце 11 00:01:51,587 --> 00:01:56,253 Пролет е 12 00:01:57,379 --> 00:02:00,336 Добре дошли на глътка свеж въздух 13 00:02:01,672 --> 00:02:05,296 С парфюмирания аромат на градини и ливади в цветя 14 00:02:07,297 --> 00:02:11,296 Отворете прозорците към нови мечти 15 00:02:11,880 --> 00:02:14,296 Красиви млади момичета 16 00:02:14,506 --> 00:02:16,630 Влюбен 17 00:02:17,589 --> 00:02:21,713 Може би е най-красивата мечта, която сънувате 18 00:02:22,839 --> 00:02:26,297 В утрешния ден вашето щастие е 19 00:02:27,840 --> 00:02:32,256 Сред сребристите облаци и в очакване 20 00:02:33,090 --> 00:02:36,964 Луната вече е определила дата 21 00:02:38,215 --> 00:02:41,715 Отворете прозорците за новото слънце 22 00:02:42,591 --> 00:02:44,882 Пролет е 23 00:02:45,091 --> 00:02:47,424 Фестивал на любовта 24 00:02:53,716 --> 00:02:56,716 Отворете прозорците за новото слънце 25 00:02:57,884 --> 00:03:01,008 - Престани! - Ще ти разбия лицето. 26 00:03:14,677 --> 00:03:16,426 Престани! 27 00:03:16,635 --> 00:03:18,259 Кучи син! 28 00:03:18,468 --> 00:03:19,801 седнете 29 00:03:24,053 --> 00:03:26,052 Какво има в тази празна глава? 30 00:03:26,261 --> 00:03:27,802 - Какво направих? - Млъкни! 31 00:03:28,011 --> 00:03:30,218 Веригата пак се скъса. Върви спокойно. 32 00:03:30,886 --> 00:03:32,552 Проклет да си! 33 00:03:33,303 --> 00:03:35,344 Опитайте се да бъдете по-деликатни. 34 00:03:35,679 --> 00:03:36,803 Яжте сега. 35 00:03:37,345 --> 00:03:39,261 - Долу ръцете! - Не, това е мое! 36 00:03:41,762 --> 00:03:44,303 - Марчела, кукло, седни да ядеш. - А вие? 37 00:03:44,512 --> 00:03:47,053 - Трябва да правя неща. - Аз също. 38 00:03:47,262 --> 00:03:49,054 Побързайте, ще закъснея за работа. 39 00:03:49,263 --> 00:03:50,720 О, чакай малко! 40 00:03:50,930 --> 00:03:52,804 Свършихте ли домашното си? 41 00:03:53,180 --> 00:03:56,720 Жалко, ще получите щеката! Вие глупаци. 42 00:03:56,930 --> 00:04:00,095 - Какво направих? - Ако ходех в средно училище, щях да съм добър. 43 00:04:00,305 --> 00:04:03,888 Серджо си отива, той е момче. Освен това струва 2000 лири. 44 00:04:04,097 --> 00:04:06,138 Имаш ли 2000 лири? 45 00:04:06,347 --> 00:04:08,096 Тогава не можеш да отидеш. 46 00:04:08,306 --> 00:04:12,180 Късметлия, че ти позволих малко обучение и сега имате сделка. 47 00:04:14,723 --> 00:04:18,139 Просто внеси пари и помогни на безполезната си майка. 48 00:04:20,265 --> 00:04:23,056 Нося пари и винаги помагам на мама. 49 00:04:23,265 --> 00:04:25,181 добре Изпълнявайки дълга си. 50 00:04:26,182 --> 00:04:27,265 да тръгваме 51 00:04:30,599 --> 00:04:32,140 Хей, чакай... 52 00:04:33,474 --> 00:04:36,182 кога е този идиот Джулио задаваш въпроса? 53 00:04:37,141 --> 00:04:39,057 - Не знам. - Трябва да знам... 54 00:04:39,266 --> 00:04:41,266 Вие двамата сериозни ли сте или просто се заблуждавате? 55 00:04:42,642 --> 00:04:44,183 Върви сега, късно е. 56 00:04:44,392 --> 00:04:45,683 да 57 00:04:47,684 --> 00:04:50,724 - Вземи това, не си пипал нищо. - Не ми трябва! 58 00:04:52,142 --> 00:04:54,017 нямам нужда от нищо 59 00:05:00,560 --> 00:05:02,684 Направете нещо добро днес. 60 00:05:03,393 --> 00:05:05,100 Чао Ивано. 61 00:05:15,727 --> 00:05:18,018 Делия! къде си 62 00:05:18,227 --> 00:05:19,393 Идвам, татко. 63 00:05:20,645 --> 00:05:22,144 Делия! 64 00:05:26,270 --> 00:05:28,394 Какво, по дяволите, е нужно? 65 00:05:28,603 --> 00:05:32,269 - Да ме гладуваш, ето какво! - Добро утро, Дом Оторино. 66 00:05:38,563 --> 00:05:40,353 Моето момче, къде е? 67 00:05:42,938 --> 00:05:45,395 Долу ръцете, хайде! Денят не е добър. 68 00:05:45,604 --> 00:05:47,771 Ех... Каква врява! 69 00:05:47,980 --> 00:05:51,563 Когато братовчедите се женеха, нямаше всички тези проблеми. 70 00:05:51,772 --> 00:05:55,354 Синът ми взе непозната и ето резултатите. 71 00:05:56,522 --> 00:05:59,313 - Къде е Ивано? - Работещ. 72 00:05:59,605 --> 00:06:01,105 И няма довиждане? 73 00:06:02,190 --> 00:06:04,564 Никога не казва сбогом, този неблагодарник. 74 00:06:04,898 --> 00:06:06,980 След всичко, което направих за него. 75 00:06:07,190 --> 00:06:09,272 Научих го всичко, 76 00:06:09,565 --> 00:06:12,605 завържи му обувките, обръсни се... 77 00:06:13,523 --> 00:06:15,606 Кой го хвана да блудства първия път? 78 00:06:15,816 --> 00:06:18,481 - Ти, Дом Оторино, ти. - Аз! 79 00:06:18,691 --> 00:06:22,023 Може би не благодаря но поне сбогом. 80 00:06:22,732 --> 00:06:24,440 Дори му даде къщата. 81 00:06:24,649 --> 00:06:27,691 Беше иззето. Загубихте и това на конете. 82 00:06:27,692 --> 00:06:30,274 И какво от това! Това е мисълта. 83 00:06:30,775 --> 00:06:33,982 - Но неговият занаят, това го научих. - Каква търговия? 84 00:06:34,192 --> 00:06:36,191 - Крадец на гробове. - О, това! 85 00:06:36,400 --> 00:06:39,899 Когато беше дете, щяхме да изкопаем дупката и да го хвърлим вътре. 86 00:06:40,108 --> 00:06:43,067 Ивано се връщаше с вази, статуи. 87 00:06:43,526 --> 00:06:45,317 Беше добър, като котка. 88 00:06:45,526 --> 00:06:47,442 Да, страхотна сделка! 89 00:06:47,651 --> 00:06:49,400 Не съдете! 90 00:06:49,859 --> 00:06:52,275 Фашистите купиха всичко. 91 00:06:52,484 --> 00:06:54,690 Уважавани хора, елегантни. 92 00:06:54,902 --> 00:06:57,109 Те харесваха стари неща в хола. 93 00:06:58,777 --> 00:07:01,318 Парите обиколиха страхотни оръжия! 94 00:07:02,110 --> 00:07:03,984 Давах заеми на много хора. 95 00:07:04,194 --> 00:07:07,694 Хванаха те пет пъти. Единствената фалирала лихварка в света. 96 00:07:07,903 --> 00:07:11,069 Не така! Жена ми живееше като кралица. 97 00:07:11,278 --> 00:07:14,569 Жена ти, в отчаяние, скочи от петия етаж. С право. 98 00:07:15,528 --> 00:07:17,485 Познавате ли проблема си? 99 00:07:17,695 --> 00:07:20,070 Говориш твърде много. 100 00:07:20,946 --> 00:07:23,486 Научи се да мълчиш, ти си добро момиче 101 00:07:23,696 --> 00:07:26,736 но трябва да се научиш да мълчиш, затворена уста. 102 00:07:35,072 --> 00:07:36,904 Хей, деца, престанете! 103 00:07:38,322 --> 00:07:39,821 Тези манекени! 104 00:07:40,030 --> 00:07:43,237 Имаш късмет, че не казах на мъжа си, той ще ти разбие лицето! 105 00:07:59,823 --> 00:08:02,448 - Добро утро, Алваро. - Добро утро, Делия. 106 00:08:02,949 --> 00:08:05,656 Дръжте под око Оторино в случай че има нужда от нещо. 107 00:08:06,074 --> 00:08:08,073 Разчитай на това, аз ще се погрижа за него. 108 00:08:12,157 --> 00:08:14,324 Този беден старец. 109 00:08:14,533 --> 00:08:16,574 Означава света за мен! 110 00:08:18,117 --> 00:08:20,532 Съжалявам, че не ми е баща. 111 00:08:20,742 --> 00:08:21,866 Благодаря на Господа! 112 00:08:25,158 --> 00:08:32,325 Все още има утре 113 00:11:07,338 --> 00:11:09,504 Делия мила! Очаквахме ви. 114 00:11:09,713 --> 00:11:11,504 Ще те заведа при татко. 115 00:11:11,713 --> 00:11:14,004 - Аделина, побързай. - Да, госпожо. 116 00:11:17,255 --> 00:11:19,045 Да вървим, млади дами. 117 00:11:25,256 --> 00:11:27,005 Насам, Делия. 118 00:11:29,714 --> 00:11:31,421 Елате, късно е! 119 00:11:31,922 --> 00:11:33,839 Делия, трябва да ти кажа 120 00:11:34,048 --> 00:11:37,089 възстановяващото действа, Чувствам се много по-добре. 121 00:11:37,382 --> 00:11:41,006 Вярно, сър, вашият цвят се върна, ти беше жълт. 122 00:11:41,590 --> 00:11:44,172 А баща ти? И той ли се подобрява? 123 00:11:44,382 --> 00:11:46,423 Не, свекър ми! 124 00:11:46,883 --> 00:11:49,965 За да го подобрим ще предприеме мозъчна операция. 125 00:11:50,174 --> 00:11:52,840 Възрастните имат търпение. 126 00:11:54,299 --> 00:11:55,632 Готово. 127 00:11:56,299 --> 00:11:59,049 - Имаш кадифено докосване. - Благодаря ви, сър. 128 00:12:00,550 --> 00:12:02,966 - Мислиш, че е лесно. - Татко, лесно е. 129 00:12:03,175 --> 00:12:06,633 - Ако имаш право, ти решаваш. - Ако си способен, ти решаваш! 130 00:12:06,842 --> 00:12:10,424 Вие отразявате древна, мъртва култура. Имаме нужда от нови идеи, нови лица! 131 00:12:10,634 --> 00:12:14,300 - Броят се ценностите, не лицата! - Общите цели са това, което се брои. 132 00:12:15,885 --> 00:12:18,175 В интерес на колектива. 133 00:12:20,635 --> 00:12:22,592 Скъпа... мълчи. 134 00:12:22,801 --> 00:12:25,467 Не се включвайте в дискусии които не се отнасят до теб. 135 00:12:29,219 --> 00:12:32,260 Вместо това дайте на жената нейните 20 лири. 136 00:12:32,261 --> 00:12:34,051 - добро утро - добро утро 137 00:12:34,761 --> 00:12:36,718 Всъщност е 30. 138 00:12:37,442 --> 00:12:39,543 Вашите уверености ни изневериха. 139 00:12:47,387 --> 00:12:49,677 Прежда и трикотаж 140 00:12:57,346 --> 00:12:58,595 добро утро 141 00:12:59,304 --> 00:13:00,595 Ето ви. 142 00:13:06,764 --> 00:13:09,846 И така, четири сутиена, 200 лири, 143 00:13:10,055 --> 00:13:12,263 и два колана за жартиери, 60 лири. 144 00:13:12,472 --> 00:13:14,096 Това са общо 260 лири. 145 00:13:14,108 --> 00:13:14,857 благодаря 146 00:13:15,805 --> 00:13:19,055 Мис Франка, ако други неща имат нужда от поправка, На ваше разположение съм. 147 00:13:19,806 --> 00:13:22,972 Чорапи, вълнени пуловери, вашите собствени неща също, зарибяване... 148 00:13:23,181 --> 00:13:26,680 О, за кого ме приемаш? Хвърлям тези с бягания. 149 00:13:26,895 --> 00:13:30,722 Късметлия! Изкарах цялата война с огромен пробег. 150 00:13:30,931 --> 00:13:32,473 довиждане 151 00:13:38,724 --> 00:13:40,140 Чадъри ремонтирани и продадени 152 00:13:40,349 --> 00:13:41,681 Сега ще се появиш ли? 153 00:13:41,891 --> 00:13:44,806 - Извинявам се, сър. - Отидете в лабораторията. 154 00:13:45,392 --> 00:13:47,182 Така че ние сме съгласни. 155 00:13:47,433 --> 00:13:49,807 Довиждане, очаквам ви в четвъртък. 156 00:13:51,017 --> 00:13:53,766 Млади човече, обърнете внимание, изисква стабилна ръка. 157 00:13:53,975 --> 00:13:55,391 Делия, покажи му. 158 00:13:55,600 --> 00:13:58,016 Този чадър беше със счупено ребро затова го променихме. 159 00:13:58,225 --> 00:13:59,933 Вземи корицата, 160 00:14:00,351 --> 00:14:01,683 сложи го вътре. 161 00:14:01,893 --> 00:14:04,100 Поставете върховете един по един. 162 00:14:04,309 --> 00:14:06,017 виждаш ли Лесно като пай. 163 00:14:07,309 --> 00:14:08,933 виждаш ли 164 00:14:13,810 --> 00:14:17,434 - Разбираш ли, когато говоря? - Какво е реброто и върховете? 165 00:14:17,644 --> 00:14:18,934 О, страхотно! 166 00:14:19,144 --> 00:14:21,643 Но и ти, Делия! Помогнете му! 167 00:14:23,394 --> 00:14:25,352 Сега вината е моя. 168 00:14:25,561 --> 00:14:28,185 Хлапе, хвана се! 169 00:14:28,186 --> 00:14:31,935 Трябва да се науча. Ако знаех занаята Нямаше да получа 40 лири. 170 00:14:32,145 --> 00:14:33,727 какво? 40 лири? 171 00:14:38,020 --> 00:14:40,853 Сър, може ли да поговорим? 172 00:14:43,979 --> 00:14:47,645 Работя тук три години, дори по време на бомбардировки. 173 00:14:48,479 --> 00:14:50,478 Защо той получава повече от мен? 174 00:14:51,312 --> 00:14:53,396 Детето е мъж, бе! 175 00:15:21,316 --> 00:15:22,398 Господи, какъв страх! 176 00:15:22,607 --> 00:15:25,731 - Делия, дявол да те вземе! - Като бомба. 177 00:15:25,941 --> 00:15:29,023 Защо не можем да използваме асансьора същото като всички? 178 00:15:29,066 --> 00:15:31,941 Дай Боже да видим някой господин и го засрами. 179 00:15:32,150 --> 00:15:35,066 не се оплаквай, много ни викат за чаршафите. 180 00:15:35,275 --> 00:15:38,316 Мислех, че ще видим повече пари с американците. 181 00:15:38,525 --> 00:15:41,816 - Загубихме войната, бе. - Чичо Джо ще го оправи! 182 00:15:42,025 --> 00:15:43,566 Да, той е всичко, от което се нуждаем. 183 00:15:43,775 --> 00:15:46,567 След като имаме гласуване, мелодията ще се промени. 184 00:15:46,776 --> 00:15:47,983 Да, но само мелодията. 185 00:16:14,653 --> 00:16:18,235 Тридесет за удари, 260 от Мис Франка, 186 00:16:18,445 --> 00:16:20,652 и 30 от Фиачини... 187 00:17:11,657 --> 00:17:13,698 Мисля, че това е твое. 188 00:17:18,825 --> 00:17:21,157 Пусни се! Свали ме долу! 189 00:17:21,366 --> 00:17:22,990 - Луд ли си? - Съжалявам... 190 00:17:24,317 --> 00:17:25,482 извинете ме 191 00:17:29,483 --> 00:17:30,607 благодаря... 192 00:17:31,983 --> 00:17:33,774 Много за това 193 00:17:34,117 --> 00:17:36,116 Знаех, че е твое. 194 00:17:36,617 --> 00:17:39,533 И аз така си мислех, всичките са черни. 195 00:17:39,692 --> 00:17:41,691 Нямам нищо със семейството си 196 00:17:42,442 --> 00:17:44,816 и не знам кога и къде загубих тази снимка на семейството ми 197 00:17:45,358 --> 00:17:47,482 И това е единствената снимка, която имам при мен 198 00:17:48,275 --> 00:17:51,399 Тази красива жена... това е майка ми 199 00:17:51,618 --> 00:17:52,867 твоята майка? 200 00:17:53,025 --> 00:17:54,641 Това е баща ми, а това са братята и сестрите ми. 201 00:17:54,702 --> 00:17:56,376 Всичко е толкова сладко. 202 00:17:56,442 --> 00:17:58,149 много ми липсват 203 00:17:58,775 --> 00:18:01,274 И благодаря, от сърце. 204 00:18:02,567 --> 00:18:03,941 Мога ли да направя нещо за вас? 205 00:18:05,244 --> 00:18:07,785 Приятелю, съжалявам, не разбирам. 206 00:18:07,994 --> 00:18:09,452 Говоря само по римски. 207 00:18:10,983 --> 00:18:12,107 Е, една секунда. 208 00:18:18,025 --> 00:18:19,941 Това е американски шоколад. 209 00:18:20,233 --> 00:18:22,233 От Америка е. Всъщност е много добро. 210 00:18:22,245 --> 00:18:23,553 Шоколад! 211 00:18:23,567 --> 00:18:24,654 Да, за теб е. 212 00:18:24,663 --> 00:18:25,912 - За мен? - За теб. 213 00:18:26,455 --> 00:18:29,120 благодаря ви Ще взема за мопетите. 214 00:18:29,580 --> 00:18:30,745 Мопети? 215 00:18:31,246 --> 00:18:33,537 Мопетите, моите деца. 216 00:18:34,038 --> 00:18:35,120 благодаря 217 00:18:36,858 --> 00:18:38,441 Мога ли, мога ли да получа името ви? 218 00:18:40,039 --> 00:18:41,563 Трябва да тръгвам, трябва да тръгвам. 219 00:18:41,608 --> 00:18:43,941 Не, не, не, твоето име. Можете ли да ми кажете името си. 220 00:18:44,070 --> 00:18:46,153 Аз... трябва да тръгвам! 221 00:18:46,539 --> 00:18:49,830 - чао - Благодаря ти, Готаго. 222 00:18:49,900 --> 00:18:51,524 Казвам се Уилям. 223 00:18:51,998 --> 00:18:53,956 Аз... Уилям. 224 00:18:54,233 --> 00:18:56,816 И добър ден. 225 00:19:00,165 --> 00:19:02,331 Чао, Готаго. 226 00:19:04,275 --> 00:19:05,274 благодаря 227 00:19:20,500 --> 00:19:21,958 Пресен боб! 228 00:19:22,167 --> 00:19:23,916 Топи се в устата, госпожо! 229 00:19:24,125 --> 00:19:27,916 Не шарения боб, продавай манголда! 230 00:19:28,375 --> 00:19:32,459 Бобът издържа една седмица, манголдът омеква. 231 00:19:32,668 --> 00:19:33,792 ела тук 232 00:19:34,001 --> 00:19:36,875 Дай ми целувка, така че нищо да не отслабне. 233 00:19:37,085 --> 00:19:39,500 Изрежете го! давай 234 00:19:39,710 --> 00:19:41,709 Работи, робе, ще се върна. 235 00:19:42,126 --> 00:19:44,585 Чард! Хубаво е, свежо е... 236 00:19:44,794 --> 00:19:46,210 няма да куца! 237 00:19:46,419 --> 00:19:48,876 Там се омъжих за идиот. 238 00:19:50,669 --> 00:19:53,585 Кажи ми, американецът каза ли името си? 239 00:19:53,794 --> 00:19:55,876 Да, името му е "Уилиан". 240 00:19:56,669 --> 00:19:57,794 Уилиан... 241 00:19:58,545 --> 00:20:00,877 Американците не са ли нещо красиво? 242 00:20:01,087 --> 00:20:03,461 Имат всичките си зъби! Много от тях! 243 00:20:04,712 --> 00:20:07,211 - Повече от нас, бих казал. - Може да бъде. 244 00:20:08,128 --> 00:20:11,378 - Беше висок, нали? - Истински мъж! 245 00:20:11,588 --> 00:20:14,045 Колко висок? като това? 246 00:20:14,254 --> 00:20:16,878 Не, фигура към сенника. 247 00:20:17,088 --> 00:20:20,170 Вижте! А ръцете му, какви бяха? 248 00:20:22,004 --> 00:20:23,963 Не знам, погледнах лицето му. 249 00:20:24,172 --> 00:20:26,254 Той беше толкова мил. 250 00:20:26,464 --> 00:20:30,004 Добре, можете да използвате мил, красив американец. 251 00:20:30,214 --> 00:20:33,171 Забравете този долнопробен, негодник съпруг. 252 00:20:33,380 --> 00:20:36,421 Знаете какъв е, нервен е. Той направи две войни! 253 00:20:36,630 --> 00:20:38,672 Пак войната? 254 00:20:38,881 --> 00:20:41,464 Веднъж смрадлив, винаги смрадлив, повярвай ми 255 00:20:41,965 --> 00:20:43,922 по-добре да тръгвам, все още трябва да се измие и прибере. 256 00:20:44,131 --> 00:20:46,755 - Чакай! Вземете това. - Не! 257 00:20:46,965 --> 00:20:48,339 да 258 00:20:49,090 --> 00:20:50,590 Благодаря ти, Мариса. 259 00:20:50,799 --> 00:20:52,256 чао 260 00:20:53,132 --> 00:20:54,423 Делия? 261 00:20:54,632 --> 00:20:58,840 Имам две щайги кайсии, тръгват, довечера правя сладко. 262 00:20:58,924 --> 00:21:00,965 Елате на помощ, можете да вземете буркан. 263 00:21:01,174 --> 00:21:03,799 - Бих искал това! - Значи ще те очаквам. 264 00:21:04,092 --> 00:21:06,174 Трябва да видя какво ще каже Ивано. 265 00:21:06,383 --> 00:21:10,216 И какво е това? Той е нервен, защото участва в две войни. 266 00:21:10,425 --> 00:21:13,091 - Може би той ще ме изпрати. - Да, когато адът замръзне! 267 00:21:13,925 --> 00:21:16,591 - Добре... Чао. - чао 268 00:21:26,676 --> 00:21:28,967 Никога не спираш, а? 269 00:21:32,988 --> 00:21:34,009 извинете ме 270 00:21:37,094 --> 00:21:40,551 Още като момиче винаги бяга. 271 00:21:41,677 --> 00:21:45,552 - Всъщност ти избяга. - И така, нека избягаме заедно. 272 00:21:46,220 --> 00:21:48,344 Разбира се, смени темата. 273 00:21:49,470 --> 00:21:52,052 съжалявам всяка сутрин в продължение на 30 години. 274 00:21:54,053 --> 00:21:56,928 Разсеях се и той те открадна. 275 00:22:00,179 --> 00:22:02,553 какво ти е днес 276 00:22:05,721 --> 00:22:07,845 Нещата не вървят много добре. 277 00:22:08,638 --> 00:22:12,888 Клиентите или летят в кокошарника или плащат само когато си спомнят. 278 00:22:13,430 --> 00:22:15,638 По този начин ще умра тук. 279 00:22:16,305 --> 00:22:18,138 Нино! 280 00:22:18,639 --> 00:22:20,096 идвам 281 00:22:20,472 --> 00:22:21,888 Какво бихте искали да правите? 282 00:22:23,264 --> 00:22:26,514 имам идея но може би не и смелостта. 283 00:22:28,473 --> 00:22:30,472 Не мога да понеса дори да ти кажа. 284 00:22:32,265 --> 00:22:34,680 - Така че, напиши го. - О, разбира се! 285 00:22:47,641 --> 00:22:48,973 По-добре върви. 286 00:24:14,898 --> 00:24:17,063 Хей, глух ли си? 287 00:24:17,773 --> 00:24:19,730 Мухлясвам тук! 288 00:24:20,439 --> 00:24:22,188 Точно тук! 289 00:24:26,732 --> 00:24:28,356 Чао, Делия. 290 00:24:29,440 --> 00:24:30,814 Чао, Нино. 291 00:24:38,775 --> 00:24:40,899 Серджо, сестра ти? 292 00:24:41,108 --> 00:24:42,857 Точно там. 293 00:24:49,066 --> 00:24:50,483 Мис Делия? 294 00:24:51,942 --> 00:24:54,191 Те са наистина хубава двойка. 295 00:24:54,401 --> 00:24:56,733 Никога! Това е просто влюбване. 296 00:24:57,109 --> 00:24:58,608 Няма да ги проклинаме, а? 297 00:24:58,817 --> 00:25:02,358 Кълват от година, но все още няма пръстен, а? 298 00:25:02,567 --> 00:25:05,234 Не слушай, тя е позеленяла от завист 299 00:25:05,527 --> 00:25:09,942 защото Марчела има подходящо момче, дори заможни. 300 00:25:10,152 --> 00:25:11,526 вярно 301 00:25:11,735 --> 00:25:14,567 Баща му има най-доброто кафене наоколо, чисто нови. 302 00:25:15,027 --> 00:25:16,067 Това е гледка! 303 00:25:16,278 --> 00:25:20,735 Разбира се, отвори го с пари от черния пазар. Чакалите! 304 00:25:21,444 --> 00:25:25,902 Всички правеха черен пазар. Ти да не си продал маслото на зет си? 305 00:25:26,111 --> 00:25:27,443 Тя е права. 306 00:25:27,653 --> 00:25:30,153 По-добри чакали отколкото откачени като тях, а? 307 00:25:32,570 --> 00:25:36,278 Хайде, ако Марсела се омъжи за него, поне няма да свърши като теб. 308 00:25:37,695 --> 00:25:39,319 Благодаря ви, госпожице Джована. 309 00:25:39,820 --> 00:25:43,570 Марчела, вземи децата и се прибирай, баща ти идва. 310 00:25:44,363 --> 00:25:46,612 Нека помогна, госпожице Делия. 311 00:25:48,405 --> 00:25:51,654 Извинете ме, ако се възползвам, но Марчела и аз 312 00:25:51,863 --> 00:25:53,445 са близки от известно време. 313 00:25:55,571 --> 00:25:58,905 Чудех се дали ти и Дом Ивано бих искал... 314 00:26:00,322 --> 00:26:01,988 - Искам да кажа... - Да? 315 00:26:02,197 --> 00:26:03,905 Да се ​​запозная с родителите си. 316 00:26:04,114 --> 00:26:05,405 Разбира се! 317 00:26:07,239 --> 00:26:09,531 Елате на обяд в неделя. - Не! 318 00:26:09,740 --> 00:26:10,781 не? 319 00:26:11,907 --> 00:26:15,947 - Не тук, моля. - Ще се радваме да си у дома. 320 00:26:16,157 --> 00:26:19,822 абсолютно не, съпругът ми никога не би приел. 321 00:26:20,032 --> 00:26:22,823 Това е традиция, годеникът отива при годеницата. 322 00:26:23,033 --> 00:26:25,532 - Хайде да отидем на кафене. - Чуйте това! Но как... 323 00:26:26,783 --> 00:26:29,907 Не се притеснявай, майка ти ще се погрижи за това. 324 00:26:31,533 --> 00:26:34,240 - Очакваме ви в неделя. - Неделя. 325 00:26:43,200 --> 00:26:43,991 благодаря 326 00:26:44,617 --> 00:26:46,491 Отидете да се обадите на момчетата. 327 00:26:48,242 --> 00:26:51,034 виждаш ли Хайде да извикаме момчетата. 328 00:26:52,785 --> 00:26:55,325 Делия? Има поща. 329 00:26:55,535 --> 00:26:58,534 - Дай го на Ивано, обърквам се. - Най-добре недей. 330 00:27:01,993 --> 00:27:04,118 Не е за Ивано, за теб е. 331 00:27:05,036 --> 00:27:08,201 - За мен? - Да... това е писмо. 332 00:27:09,536 --> 00:27:12,160 - Не може да бъде. - Вашето име е на него. 333 00:27:21,953 --> 00:27:22,994 благодаря 334 00:27:24,787 --> 00:27:25,827 Мис Ада! 335 00:27:27,745 --> 00:27:29,245 Не казвай нищо на Ивано. 336 00:27:29,454 --> 00:27:31,245 Знаеш какъв е той. 337 00:27:31,454 --> 00:27:33,578 Аз си гледам работата. 338 00:28:46,501 --> 00:28:48,292 Делия, бягай, пикняка! 339 00:28:48,501 --> 00:28:49,918 идвам 340 00:29:02,628 --> 00:29:05,877 Мийте ръцете си. Побързайте, скоро ще ядем. 341 00:29:07,253 --> 00:29:08,836 Куклата на мама! 342 00:29:09,045 --> 00:29:11,086 Защо ги поканихте тук? 343 00:29:12,212 --> 00:29:14,586 - Срам ме е. - Защо, за бога? 344 00:29:17,129 --> 00:29:19,795 - Мамо... - Какво направих сега? 345 00:29:20,671 --> 00:29:23,337 Винаги си с престилка, държейки парцал. 346 00:29:23,671 --> 00:29:25,545 Разбира се, винаги съм зает. 347 00:29:26,463 --> 00:29:29,879 Очевидно ще се оправя за случая. 348 00:29:30,089 --> 00:29:32,088 Франчино и Серхио псуват през цялото време. 349 00:29:32,297 --> 00:29:34,504 На какво ме подложиха! 350 00:29:34,714 --> 00:29:37,463 Чуват баща ти и дядо ти и имитират. 351 00:29:38,839 --> 00:29:41,171 Както и да е, вече са големи момчета, 352 00:29:41,380 --> 00:29:45,297 ще обясним, че имаме гости на високо ниво, ще видиш, че няма... 353 00:29:48,756 --> 00:29:49,964 Ще им платя. 354 00:29:50,715 --> 00:29:52,714 Дайте им по 5 лири. 355 00:29:52,923 --> 00:29:54,797 Ами татко? 356 00:29:55,006 --> 00:29:56,965 Познаваш го, когато пие. 357 00:29:57,341 --> 00:29:59,798 Ще държим виното далеч. 358 00:30:00,132 --> 00:30:01,506 Дядо Оторино! 359 00:30:02,591 --> 00:30:05,715 - Той кълне против Господа! - Не, само Богородица. 360 00:30:07,507 --> 00:30:09,507 Ще се погрижа за дядо. 361 00:30:09,717 --> 00:30:11,466 Първо ще яде и ще заспи, 362 00:30:11,675 --> 00:30:14,507 тогава ще го заключим, няма да го видите или чуете. 363 00:30:14,717 --> 00:30:16,424 Хайде, баща ти е тук. 364 00:30:16,633 --> 00:30:18,466 Не му позволявай да те види така. 365 00:30:25,218 --> 00:30:28,092 Делия, почисти това място, кочина е. 366 00:30:29,593 --> 00:30:31,258 Ела тук да ти избърша устата. 367 00:30:31,468 --> 00:30:32,842 Ти си мръсен! 368 00:30:33,843 --> 00:30:36,884 Видяхте ли фалшивата верига? оправих го. 369 00:30:37,260 --> 00:30:40,134 - Добре. - Сега иди да го счупиш отново. 370 00:30:46,010 --> 00:30:48,093 Има много хубави новини. 371 00:30:48,303 --> 00:30:50,927 По дяволите, умирам от жажда! 372 00:30:51,136 --> 00:30:52,052 Вземете му виното. 373 00:30:52,261 --> 00:30:55,135 Носех му храна, сега този умник си отива. 374 00:30:55,345 --> 00:30:57,677 - Кучи син, винаги аз. - Лъжец! 375 00:30:57,886 --> 00:31:00,010 - Парче мъртво куче. - Ще ти разбия мозъка. 376 00:31:00,220 --> 00:31:02,136 аз ще отида! 377 00:31:03,137 --> 00:31:06,720 - Какво ви научиха днес? - финикийци. Болка в задника! 378 00:31:06,929 --> 00:31:09,928 Изпращам те на училище да изучава всичко, дори птиците. 379 00:31:10,762 --> 00:31:15,304 Това е фазан. Финикийците са... един вид турци. 380 00:31:17,180 --> 00:31:20,679 - Аз и Марчела искаме да кажем... - Гладачницата ти плати? 381 00:31:22,763 --> 00:31:25,304 Ти също, вън с мизерията. 382 00:31:32,681 --> 00:31:36,013 Двеста и осемдесет лири? Дават ли милостиня? 383 00:31:36,223 --> 00:31:38,722 Дори няма да плати осветлението. 384 00:31:40,931 --> 00:31:42,848 Но ние не сме толкова зле. 385 00:31:43,057 --> 00:31:45,639 Марчела носи вкъщи почти 600 лири на седмица. 386 00:31:45,849 --> 00:31:49,098 С твоите 13 хиляди прави 15 400, свалям 4 хиляди под наем, 387 00:31:49,307 --> 00:31:52,098 200 за светлини, 80 за газ, прави 11 120. 388 00:31:52,307 --> 00:31:53,973 Добро момиче, можеш да щипнеш пени. 389 00:31:54,182 --> 00:31:56,307 Марсела има да каже важно нещо. 390 00:31:56,975 --> 00:31:58,349 Продължавай, Марчела. 391 00:31:59,433 --> 00:32:03,140 Джулио иска да донесе родителите му за обяд, за да се запознаят с вас. 392 00:32:06,058 --> 00:32:07,849 Това е удовлетворение! 393 00:32:08,934 --> 00:32:12,016 Нали, Делия? Нашата Марчела се жени. 394 00:32:12,226 --> 00:32:14,308 - Куклата на мама! - Вземам й леглото! 395 00:32:14,892 --> 00:32:17,183 Ела тук, радостта на татко. 396 00:32:21,059 --> 00:32:24,017 След като си тръгнеш, тук няма да има жени! 397 00:32:28,018 --> 00:32:31,309 - Марчела, ще правим ли любов сега? - И да спиш без бельо? 398 00:32:32,602 --> 00:32:33,767 Изрежете го! 399 00:32:35,186 --> 00:32:36,727 Изяжте сърцата си! 400 00:32:36,936 --> 00:32:38,727 Дъщеря ми се омъжва за господин, 401 00:32:38,936 --> 00:32:41,727 не клошар като всички вас, нещастници! 402 00:32:41,936 --> 00:32:44,018 - Всички вие! - Хей, глупако! 403 00:32:46,936 --> 00:32:49,811 Ще отида до Мариса да направя сладко... 404 00:32:50,020 --> 00:32:52,936 Никъде не отиваш. Донеси ми риза, излизам. 405 00:32:53,145 --> 00:32:56,186 - Накъде? - Не е твоя работа. 406 00:32:59,354 --> 00:33:01,895 С цялата тази радост почти забравих! 407 00:33:02,105 --> 00:33:04,187 Вижте какво имам. 408 00:33:05,563 --> 00:33:08,104 американски шоколад! 409 00:33:08,813 --> 00:33:10,770 Можем да празнуваме с десерт. 410 00:33:11,521 --> 00:33:13,270 Спокойно, един по един. 411 00:33:14,814 --> 00:33:16,355 Откъде е този шоколад? 412 00:33:18,356 --> 00:33:21,021 Някои войници го даваха.. 413 00:33:21,772 --> 00:33:23,855 Да го дам на кого? 414 00:33:24,064 --> 00:33:25,980 На хората, които минават. 415 00:33:26,189 --> 00:33:28,272 Даваха го на мръсниците. 416 00:33:28,565 --> 00:33:30,856 На измамниците, 417 00:33:31,065 --> 00:33:33,147 това е кой. 418 00:33:34,107 --> 00:33:36,939 - Не, беше разпределение... - Млъкни. 419 00:33:38,190 --> 00:33:40,689 И имаш смелостта да го дадат на децата. 420 00:33:42,108 --> 00:33:43,773 Нямаш ли срам? 421 00:34:18,818 --> 00:34:19,942 Ивано... 422 00:34:29,944 --> 00:34:33,610 ♪ Никой. Кълна се, никой ♪ ♪ дори съдбата не може да ни раздели ♪ 423 00:34:33,819 --> 00:34:37,486 ♪ Защото тази любов, която небето ни дава ♪ ♪ винаги ще живее ♪ 424 00:34:39,487 --> 00:34:43,944 ♪ Никой. Кълна се, никой ♪ ♪ може да ми даде, за цял живот ♪ 425 00:34:44,153 --> 00:34:46,652 ♪ Безкрайната радост, която изпитвам с теб, ♪ ♪ само с теб ♪ 426 00:34:48,613 --> 00:34:50,528 ♪ Ти си. сладка любов ♪ 427 00:34:50,738 --> 00:34:53,195 ♪ Само ти, минало и бъдеще ♪ 428 00:34:53,404 --> 00:34:56,612 ♪ Целият ми свят ♪ ♪ започва с теб, завършва с теб ♪ 429 00:34:58,446 --> 00:35:02,196 ♪ Никой. Кълна се, никой ♪ ♪ дори съдбата не може да ни раздели ♪ 430 00:35:02,405 --> 00:35:06,446 ♪ Защото тази любов ♪ ♪ ще освети вечността ♪ 431 00:35:26,990 --> 00:35:28,698 ♪ Това си ти, мила любов ♪ 432 00:35:28,907 --> 00:35:31,198 ♪ Само ти, минало и бъдеще ♪ 433 00:35:31,407 --> 00:35:35,073 ♪ Целият ми свят ♪ ♪ започва с теб, завършва с теб ♪ 434 00:35:36,407 --> 00:35:40,115 ♪ Никой, кълна се, никой ♪ ♪ дори съдбата не може да ни раздели ♪ 435 00:35:40,407 --> 00:35:44,366 ♪ Защото тази любов ♪ ♪ ще освети вечността ♪ 436 00:35:45,575 --> 00:35:49,283 ♪ Вечност ♪ 437 00:35:50,325 --> 00:35:52,324 ♪ Вечност ♪ 438 00:35:52,700 --> 00:35:54,159 ♪ Вечност ♪ 439 00:36:20,202 --> 00:36:21,744 Вземи ми носната кърпичка. 440 00:36:33,370 --> 00:36:35,162 Кьолн. 441 00:36:41,913 --> 00:36:43,245 Спрей. 442 00:37:03,790 --> 00:37:06,914 Дори си го парфюмирал за неговите курви. 443 00:37:09,040 --> 00:37:10,872 какво казваш 444 00:37:12,123 --> 00:37:14,831 Той играе карти с приятели тази вечер. 445 00:37:16,332 --> 00:37:18,206 Разбира се! 446 00:37:18,791 --> 00:37:21,415 Той носи Brylcreem за приятелите си. 447 00:37:30,083 --> 00:37:32,582 Вместо да свърша като теб, Бих се самоубил. 448 00:37:33,417 --> 00:37:35,624 какво? Кажи го отново! 449 00:37:38,542 --> 00:37:40,375 Защо му позволяваш да се държи така с теб? 450 00:37:40,584 --> 00:37:42,625 защо не си тръгнеш 451 00:37:55,669 --> 00:37:57,543 И къде да отида? 452 00:38:45,797 --> 00:38:47,255 къде да отида... 453 00:39:41,885 --> 00:39:44,342 Виж, аз все още те обичам. 454 00:39:49,843 --> 00:39:52,134 Съжалявам за вчера. 455 00:39:53,053 --> 00:39:55,177 Предполагам, че съм малко нервен. 456 00:39:55,594 --> 00:39:57,093 Все пак... 457 00:39:57,469 --> 00:39:59,635 Ти направи две войни. 458 00:40:00,761 --> 00:40:02,302 да! 459 00:40:05,553 --> 00:40:07,803 Пекарна - Хранителни стоки 460 00:40:25,471 --> 00:40:27,679 - Каква е пастата днес? - Не знам! 461 00:40:27,888 --> 00:40:31,012 Кой знае! Последния път, просто ditalini. 462 00:40:31,221 --> 00:40:33,680 Имахме супа за една седмица. 463 00:40:33,889 --> 00:40:36,513 Ditalini, дано не е така. 464 00:40:37,222 --> 00:40:39,096 Не мога да им дам супа. 465 00:40:41,181 --> 00:40:42,638 Отворено е! 466 00:40:55,807 --> 00:40:58,097 Съжалявам, не мога да говоря с теб. 467 00:40:58,307 --> 00:41:01,640 - Аз, приятелю. - Приятелю, но си тръгвай или имам проблеми. 468 00:41:05,683 --> 00:41:07,057 добре? 469 00:41:08,224 --> 00:41:10,932 Трябва да ме оставиш на мира, става ли? 470 00:41:13,267 --> 00:41:15,599 Трогателно! Защо докосването? 471 00:41:17,350 --> 00:41:19,683 Не, късно е за артишок. 472 00:41:19,892 --> 00:41:22,974 - Всички се задушават. - След това 300 грама цикория. 473 00:41:23,600 --> 00:41:24,891 окей 474 00:41:25,100 --> 00:41:29,434 Знаех си, че Ивано няма да те пусне! Не иска да виждаш никого. 475 00:41:29,643 --> 00:41:33,100 Съпругът й е тъмничар, тя е в затвора. 476 00:41:33,310 --> 00:41:37,642 - Искате ли билки, госпожо? - Да, и един килограм картофи. 477 00:41:38,435 --> 00:41:41,185 Вчера той беше раздразнен от новините на Марсела. 478 00:41:41,394 --> 00:41:44,893 какви новини Отделих ти два буркана сладко. 479 00:41:44,922 --> 00:41:45,810 благодаря 480 00:41:46,019 --> 00:41:48,726 Сега мога да направя тарта за неделя... 481 00:41:49,352 --> 00:41:51,351 Свекърите на Марчела идват за обяд. 482 00:41:52,770 --> 00:41:56,269 - Марсела е сгодена за Джулио? - Изглежда така. 483 00:41:56,478 --> 00:41:58,144 - Пепе! - Няма нужда. 484 00:41:58,353 --> 00:42:01,352 Чу ли това? Марчела е сгодена. 485 00:42:01,562 --> 00:42:03,769 - честито! - благодаря ви 486 00:42:03,978 --> 00:42:06,020 - Госпожо, чухте ли? - Тя също? 487 00:42:06,229 --> 00:42:09,020 - Дъщеря й е сгодена - честито 488 00:42:09,360 --> 00:42:11,443 Благодаря, но не е официално. 489 00:42:11,771 --> 00:42:13,353 Не казвайте това, носи лош късмет. 490 00:42:13,563 --> 00:42:15,312 Да празнуваме в кафенето. 491 00:42:15,521 --> 00:42:18,645 - Моите картофи? - Ваши са, когато платите за тях. 492 00:42:18,646 --> 00:42:20,896 Пепе, погрижи се, имаме работа. 493 00:42:21,230 --> 00:42:24,854 - Трябва да направя хиляди неща! - Забрави! 494 00:42:25,272 --> 00:42:28,438 какво може да стане Обядът си е обяд. 495 00:42:31,772 --> 00:42:35,105 Вижте, важното е да заключите 496 00:42:35,690 --> 00:42:38,730 този убиец, твой тъст. 497 00:42:45,023 --> 00:42:49,190 Това означава много за Марсела. И аз не спах цяла нощ. 498 00:42:49,399 --> 00:42:51,232 Правя голяма работа от това! 499 00:42:51,441 --> 00:42:55,982 Просто ги нахрани, той изважда пръстена, препечен хляб и готово. 500 00:42:55,983 --> 00:42:57,482 Трябва да останеш спокоен. 501 00:42:58,774 --> 00:43:01,983 Салваторе, на моя счет, знаеш къде да ме намериш 502 00:43:02,192 --> 00:43:03,316 Не може да се стигне далеч! 503 00:43:07,734 --> 00:43:10,024 Вземете едно от тези. 504 00:43:11,900 --> 00:43:13,650 Вземете един! 505 00:43:17,443 --> 00:43:20,442 - Откъде ги взе? - От американец. 506 00:43:23,318 --> 00:43:25,610 За половин килограм кълнове от цикория. 507 00:43:28,444 --> 00:43:30,651 Добре си го прецакал! 508 00:43:35,444 --> 00:43:38,360 Кога тези момчета виждали ли сте някога кълнове от цикория? 509 00:43:41,320 --> 00:43:43,652 В Уисконсин! 510 00:43:46,445 --> 00:43:48,027 Горкият човек! 511 00:43:48,362 --> 00:43:51,111 Чудя се дали знае, че ги ядеш. 512 00:43:53,821 --> 00:43:55,445 Уау! 513 00:44:05,196 --> 00:44:07,988 Трябва да ти кажа нещо никой не знае. 514 00:44:08,364 --> 00:44:10,154 какво направи 515 00:44:11,989 --> 00:44:15,404 От месеци крадя малко пари от работата ми. 516 00:44:16,114 --> 00:44:18,238 кражба? Това са вашите пари. 517 00:44:18,447 --> 00:44:21,239 Е, не го давам на Ивано, Прибрах го. 518 00:44:23,865 --> 00:44:25,822 Почти 8000 лири. 519 00:44:26,323 --> 00:44:28,239 Това е варел! 520 00:44:35,449 --> 00:44:38,156 Това е за сватбената рокля на Марчела. 521 00:44:40,907 --> 00:44:43,281 Ивано иска тя да носи старата ми. 522 00:44:43,491 --> 00:44:45,616 Още тогава беше парцал. 523 00:44:53,617 --> 00:44:55,907 Тя трябва да е най-красивата от всички. 524 00:45:06,576 --> 00:45:08,992 Ето, остави го. 525 00:45:11,994 --> 00:45:14,993 Изпушете го в неделя след годежа. 526 00:45:26,786 --> 00:45:29,119 Внимавайте, получавате... 527 00:45:30,745 --> 00:45:33,244 - Малки парчета. - Не ги яжте. 528 00:45:38,120 --> 00:45:39,411 защо плачеш 529 00:45:39,621 --> 00:45:42,078 Не бъди гадняр, отивай да играеш. 530 00:45:42,287 --> 00:45:44,286 Негодник! 531 00:45:45,329 --> 00:45:47,703 - Всичко готово ли е? - Да, благодаря. 532 00:45:47,912 --> 00:45:50,245 Ако имате нужда от помощ... всичко за Марчела. 533 00:45:50,454 --> 00:45:54,037 - Хубавата ми покривка е готова. - Благодаря ви, госпожице Джована. 534 00:45:54,247 --> 00:45:56,746 Ще взема тези неща вкъщи и ще дойда за тях. 535 00:45:56,955 --> 00:45:59,996 - О, тогава ще го изпера и изгладя. - Не се притеснявай, не бързай. 536 00:46:00,205 --> 00:46:03,037 Дори да й дадеш добрата си покривка? 537 00:46:03,247 --> 00:46:05,205 Така че тя ще изглежда добре с тези змии. 538 00:46:05,414 --> 00:46:07,122 Да, разбира се! 539 00:46:07,331 --> 00:46:09,872 Давам го назаем на който искам, без ваше разрешение. 540 00:46:10,998 --> 00:46:14,163 Делия, не обръщай внимание, тя е просто кисело грозде. 541 00:46:15,498 --> 00:46:18,873 Наистина те задушава да видиш моята Марчела се установява при свестни хора. 542 00:46:19,082 --> 00:46:21,623 Приличен? Те са селски мутри. 543 00:46:21,832 --> 00:46:24,956 Всички знаем, че са забогатели, използвайки хора. 544 00:46:25,165 --> 00:46:27,956 - Плъхове предатели! - Пази си устата. 545 00:46:28,165 --> 00:46:31,582 - Или иначе? Ще ме одраскаш ли? - Спокойно! 546 00:46:32,291 --> 00:46:35,582 - Така ще те набия, че ще се завъртиш. - Да? да видим 547 00:46:36,916 --> 00:46:39,624 Не ме докосвай! 548 00:46:39,833 --> 00:46:42,124 - Какво става тук? - Умно е, а? 549 00:46:42,333 --> 00:46:45,583 Марчела е хубава, и никой няма да вземе дъщеря ви. 550 00:46:45,792 --> 00:46:48,041 Измийте си устата преди да кръстя дъщеря си. 551 00:46:48,251 --> 00:46:49,833 Устата на истината! 552 00:46:50,042 --> 00:46:52,333 Почисти собствената си уста, всичко е отрова. 553 00:46:52,542 --> 00:46:55,166 Успокой се или мъжете ти ще те оправят. 554 00:46:55,376 --> 00:46:56,750 Няма нужда. 555 00:46:56,959 --> 00:46:59,459 Кажете на съпрузите ни, тогава ще говорим. 556 00:46:59,668 --> 00:47:05,251 Добре, но ще кажа вашите нещастници издухайте боклука вътре с peashooters. 557 00:47:05,460 --> 00:47:08,084 - Не е вярно! - Не, а? 558 00:47:08,293 --> 00:47:10,042 Всички ги виждаме. 559 00:47:14,878 --> 00:47:16,335 Топка! 560 00:48:44,718 --> 00:48:46,634 Върни го! 561 00:48:48,218 --> 00:48:49,550 Спри, задник такъв! 562 00:48:50,218 --> 00:48:52,217 Първи го разбрах! 563 00:48:52,926 --> 00:48:56,550 успокой се Ако се изцапате, Кълна се, че ще те убия. 564 00:48:58,136 --> 00:49:01,010 - Ще те хвана и ще ти бия задника. - Никога не ме хващай! 565 00:49:01,219 --> 00:49:04,010 - Стой мирно! - Той е виновен, този кучи син. 566 00:49:04,344 --> 00:49:05,801 Млъкни, грозничко. 567 00:49:06,011 --> 00:49:08,885 Още една ругатня и се кълна, че ще те убия. 568 00:49:12,137 --> 00:49:15,261 - Вкусно! - Внимателно! 569 00:49:16,012 --> 00:49:17,427 ела тук 570 00:49:17,637 --> 00:49:20,594 Иди заключи дядо вътре и го върни обратно. 571 00:49:20,803 --> 00:49:23,344 Тихо, ако се събуди, Кълна се, че ще те убия. 572 00:49:23,553 --> 00:49:25,137 върви 573 00:49:33,388 --> 00:49:35,178 Все още ли е така? 574 00:49:35,388 --> 00:49:37,846 Свалете престилката и срешете косата си. 575 00:49:38,056 --> 00:49:41,180 - Готов съм. - Оправянето показва! 576 00:49:41,931 --> 00:49:45,138 - Това е всичко, което имам. - Поставете обратно престилката. 577 00:49:47,889 --> 00:49:49,638 Стой на място, аз ще отида. 578 00:49:56,348 --> 00:49:58,889 - Добре дошли! - Здравейте, Дом Ивано. 579 00:49:59,098 --> 00:50:00,181 - Как са нещата? - Добре. 580 00:50:00,973 --> 00:50:03,681 - Сантучи, удоволствие е. - Много се радвам, Морети. 581 00:50:04,057 --> 00:50:06,223 Ориета, жена ми. 582 00:50:06,433 --> 00:50:08,182 - Удоволствие. - Удоволствие. 583 00:50:08,391 --> 00:50:10,307 Моля, седнете. 584 00:50:10,516 --> 00:50:12,432 И Луиза, най-малката. 585 00:50:12,641 --> 00:50:14,140 - как си - Удоволствие. 586 00:50:14,349 --> 00:50:15,890 Моля, влезте. 587 00:50:17,600 --> 00:50:19,474 Престани, копеле! 588 00:50:33,143 --> 00:50:34,142 добре 589 00:50:35,143 --> 00:50:36,559 Никога не съм го виждал с ditalinis. 590 00:50:37,226 --> 00:50:41,225 Правя го с ригатонис и телешки кюфтета. 591 00:50:42,268 --> 00:50:44,726 О, добре, твоят не е толкова богат. 592 00:50:47,561 --> 00:50:50,268 ако искаш, Ще ви дам адреса на месаря си. 593 00:50:50,477 --> 00:50:53,518 Той е малко скъп, но продава качество. 594 00:50:56,936 --> 00:50:58,477 благодаря 595 00:50:58,687 --> 00:51:00,727 Франко не обича месо в паста. 596 00:51:00,937 --> 00:51:02,352 О, мамо, това са шибани глупости. 597 00:51:04,353 --> 00:51:05,519 Яжте. 598 00:51:09,478 --> 00:51:11,687 Госпожо, няма ли да седнете? 599 00:51:15,229 --> 00:51:16,770 да 600 00:51:17,229 --> 00:51:19,687 Делия, вземи още половин литър. 601 00:51:21,646 --> 00:51:23,896 Това вино се плъзга лесно, а, Дом Марио? 602 00:51:24,647 --> 00:51:26,896 Да, но на обяд пия само една чаша. 603 00:51:36,272 --> 00:51:39,647 Тази хубава дъщеря, какъв е занаятът й? 604 00:51:40,815 --> 00:51:42,314 Нашата Луиза учи. 605 00:51:43,148 --> 00:51:44,689 - Какво прави тя? - Тя учи. 606 00:51:44,898 --> 00:51:48,605 Сега тя се заема с изпитите за девети клас, но получава всички As. 607 00:51:57,232 --> 00:51:58,440 Ще взема кюфтетата. 608 00:52:13,650 --> 00:52:15,941 - Още хляб, моля. - да 609 00:52:17,818 --> 00:52:21,150 Във всеки случай не съм решил къде да застана. 610 00:52:21,359 --> 00:52:23,233 Татко, не е дълго. 611 00:52:23,443 --> 00:52:25,233 Мамо, вода! 612 00:52:26,026 --> 00:52:28,692 С всичко, през което минахме, 613 00:52:29,193 --> 00:52:30,776 нещо ново е по-добро. 614 00:52:31,652 --> 00:52:33,984 И сега си казвам думата. 615 00:52:34,444 --> 00:52:36,234 какво можеш да кажеш Яжте. 616 00:52:36,985 --> 00:52:38,859 Мога ли да получа солта, моля? 617 00:52:39,069 --> 00:52:40,318 Разбира се. 618 00:52:43,194 --> 00:52:44,902 Солта не се предава. 619 00:52:45,528 --> 00:52:46,860 Това е лош късмет. 620 00:52:49,028 --> 00:52:51,277 Върви ми вземи цигарите. 621 00:53:04,946 --> 00:53:06,361 Ако позволите Дом Ивано. 622 00:53:12,113 --> 00:53:14,404 Ще предложа истинска. 623 00:53:19,530 --> 00:53:21,321 Благодаря ти, Дом Марио. 624 00:53:35,323 --> 00:53:36,739 мои скъпи гости, 625 00:53:36,949 --> 00:53:39,656 като те има на нашата маса е голямо удоволствие. 626 00:53:40,782 --> 00:53:44,239 Но да стигнем до причината за това хубаво семейно събиране. 627 00:53:48,074 --> 00:53:49,739 Той е буден! 628 00:53:53,241 --> 00:53:54,907 Някой на вратата ли е? 629 00:53:55,116 --> 00:53:56,407 не 630 00:53:56,825 --> 00:53:58,740 Добре, тези цигари. 631 00:53:58,950 --> 00:53:59,990 Проклет да сте всички! 632 00:54:00,200 --> 00:54:01,115 мамка му! 633 00:54:01,325 --> 00:54:03,283 Забравих да заключа дядо. 634 00:54:03,492 --> 00:54:06,408 - Идиот такъв! - Правиш всичко по дяволите всеки ден. 635 00:54:12,492 --> 00:54:16,325 - Той ходи? Не е ставал отпреди войната. 636 00:54:17,410 --> 00:54:19,159 - Ела, татко. - Татко по дяволите! 637 00:54:20,452 --> 00:54:23,159 Веднъж се храним прилично, а ти не се обаждаш? 638 00:54:24,618 --> 00:54:27,534 - Малко печена паста? - По-добре повярвай! 639 00:54:34,536 --> 00:54:37,577 - Сантучи Оторино, с удоволствие. - Морети, много се радвам. 640 00:54:37,786 --> 00:54:40,285 Татко, те са родителите на Джулио. 641 00:54:40,494 --> 00:54:41,827 Удоволствие. 642 00:54:42,786 --> 00:54:44,203 А, знам! 643 00:54:45,704 --> 00:54:48,286 Имате това кафене в партньорство с Плъха Цецио. 644 00:54:49,162 --> 00:54:53,369 Той продаде повече хора на германците отколкото продавате кафе във вашето кафене. 645 00:55:04,871 --> 00:55:06,662 Казвахме... 646 00:55:07,913 --> 00:55:10,830 Това хубаво семейно събиране има причина. 647 00:55:11,956 --> 00:55:14,538 За да обеща тези две влюбени гълъбчета. 648 00:55:15,872 --> 00:55:17,996 Обещанието си е обещание, нали, Джулио? 649 00:55:43,333 --> 00:55:44,748 Дай ми ръката си. 650 00:55:47,624 --> 00:55:49,916 Наздравица за тези двама млади хора. 651 00:55:50,125 --> 00:55:51,708 честито! 652 00:55:51,917 --> 00:55:54,041 - Татко, ще й взема леглото. - Ти каза, че е мое! 653 00:55:54,250 --> 00:55:56,541 Махни ги от мен, Делия! 654 00:55:57,834 --> 00:55:59,999 Има подходящи и грешни моменти! 655 00:56:00,750 --> 00:56:01,916 седнете 656 00:56:02,709 --> 00:56:04,209 скъпа! 657 00:56:04,710 --> 00:56:05,917 Поздравления. 658 00:56:06,710 --> 00:56:08,834 Най-добри пожелания, поздравления. 659 00:56:10,001 --> 00:56:11,792 - Скъпа... - Дай да видя. 660 00:56:14,918 --> 00:56:16,960 Това е страз! 661 00:56:18,127 --> 00:56:19,626 Харесва ми най-много от всички. 662 00:56:19,836 --> 00:56:21,501 Когато извадиш първото му дете, 663 00:56:21,711 --> 00:56:24,085 поискайте истински бенгалски огън, не парче стъкло. 664 00:56:24,294 --> 00:56:27,585 - Това парче стъкло... - Ще донеса сладкишите! 665 00:56:29,086 --> 00:56:31,044 Да вдигнем наздравица! 666 00:56:31,253 --> 00:56:33,377 Малко вино, татко. 667 00:56:34,295 --> 00:56:37,128 - Пий малко вино с вода като нас. - Виното е страхотно! 668 00:56:37,629 --> 00:56:39,294 - Аз също, татко? - Наздраве! 669 00:56:40,420 --> 00:56:42,460 - Поздравления за тези прекрасни деца! - благодаря ви 670 00:56:42,587 --> 00:56:44,462 - честито! - Благодаря на всички. 671 00:56:44,671 --> 00:56:45,962 Браво на теб, Марчела! 672 00:56:46,171 --> 00:56:48,129 радвам се че ти харесва 673 00:56:48,338 --> 00:56:50,670 Тя направи печена паста с диталини?! 674 00:56:50,880 --> 00:56:52,920 Малко вино за нашата свекърва. 675 00:56:53,130 --> 00:56:55,920 Това прекрасно момиче, нито капка? 676 00:56:56,131 --> 00:56:57,213 Не, благодаря. 677 00:57:04,547 --> 00:57:06,546 Чинията на майка ми! 678 00:57:06,756 --> 00:57:09,506 Малко щети, а? 679 00:57:09,715 --> 00:57:11,837 Нещата се случват. 680 00:57:12,340 --> 00:57:14,381 Трябва да се обърне внимание. 681 00:57:15,298 --> 00:57:17,964 Не ми обръщайте внимание, празнувайте. 682 00:57:19,173 --> 00:57:20,881 Празнувайте! 683 00:57:21,090 --> 00:57:23,715 - Ще ти помогна. - Не! 684 00:57:23,924 --> 00:57:25,340 Всичко е фрагменти. 685 00:57:25,549 --> 00:57:27,715 Просто продължавайте да празнувате! 686 00:57:28,966 --> 00:57:31,465 Татко, да отидем в нашето кафене за сладолед? 687 00:57:32,216 --> 00:57:34,173 - Да, сладолед! - Да тръгваме, татко? 688 00:57:34,383 --> 00:57:35,507 Моля те! 689 00:57:36,384 --> 00:57:38,299 Хайде, аз и мама ще дойдем по-късно. 690 00:57:46,384 --> 00:57:49,008 Делия, заведи татко в стаята му, той е уморен. 691 00:57:52,176 --> 00:57:54,467 - Довиждане. Много късмет. 692 00:57:55,801 --> 00:57:57,050 Хайде, татко. 693 00:57:58,301 --> 00:57:59,675 - Мис Делия... - Моля да ни извините. 694 00:58:20,553 --> 00:58:21,886 Ивано... 695 00:58:22,095 --> 00:58:24,219 Дори не можеш да бъдеш слуга. 696 00:58:27,845 --> 00:58:29,345 здравей 697 00:58:31,054 --> 00:58:32,720 здравей 698 00:58:33,346 --> 00:58:35,345 Джулио заслужаваше повече. 699 00:58:35,554 --> 00:58:37,137 Той не искаше да слуша. 700 00:58:37,346 --> 00:58:39,470 - Тя е сладка. - Не съвсем... 701 00:58:39,679 --> 00:58:42,763 Може би умно! Гладач... 702 00:58:43,097 --> 00:58:45,096 Тя удари джакпота. 703 00:58:45,430 --> 00:58:48,888 Веднъж омъжена, тя ще напусне работа, Джулио ще я цивилизова. 704 00:58:49,097 --> 00:58:52,096 Какво ме убива е свързан с тази гавра. 705 00:58:52,305 --> 00:58:54,804 - Йокели. - И невежи! 706 00:59:11,224 --> 00:59:13,056 Здравей Дом Марио. 707 00:59:33,225 --> 00:59:35,892 Точно тук? Пречиш на клиентите ми. 708 00:59:36,101 --> 00:59:39,725 - Това е моето кафене. - Но улицата е на всички. 709 00:59:45,018 --> 00:59:47,933 Да се ​​надяваме, че Луиза ще избере по-добре. 710 00:59:50,144 --> 00:59:53,559 Изберете? Избирам за нея. 711 00:59:55,435 --> 00:59:57,101 Той е готов. 712 00:59:58,185 --> 00:59:59,893 добре 713 01:00:00,102 --> 01:00:04,810 - Моля те, напусни. - Успокой се, бъди сигурен, че правиш правилното нещо. 714 01:00:05,020 --> 01:00:09,019 Вие също? Това е една година пълниха ни главите. 715 01:00:13,228 --> 01:00:15,311 Искаш ли да ме видиш, татко? 716 01:00:16,187 --> 01:00:18,145 Грешиш с Делия. 717 01:00:19,979 --> 01:00:22,145 Тя го моли. 718 01:00:22,354 --> 01:00:24,436 Търпението има граница. 719 01:00:25,021 --> 01:00:28,228 - Но не по този начин. - Знам. 720 01:00:28,437 --> 01:00:29,812 съжалявам 721 01:00:31,147 --> 01:00:32,812 ела тук 722 01:00:33,147 --> 01:00:36,021 Точно тук, сине, седни. 723 01:00:44,773 --> 01:00:46,480 Слушай стареца си. 724 01:00:50,189 --> 01:00:51,855 Не можеш да я удряш през цялото време. 725 01:00:54,856 --> 01:00:56,898 Ще свикне! 726 01:00:57,357 --> 01:00:58,398 Веднъж. 727 01:00:58,607 --> 01:01:02,648 От време на време наистина добро облизване, зъл, така че тя разбира. 728 01:01:04,399 --> 01:01:08,565 Направих това с бедната ти майка. Виждали ли сте ни някога да се караме? 729 01:01:10,608 --> 01:01:11,982 защо 730 01:01:12,191 --> 01:01:15,315 Защото ми беше братовчедка и семейството е важно. 731 01:01:15,525 --> 01:01:18,024 Не пак братовчедката. 732 01:01:18,233 --> 01:01:21,524 От началото на времето, всички мъже се чифтосват с братовчеди. 733 01:01:21,734 --> 01:01:23,566 Това е единственото разумно нещо. 734 01:01:23,776 --> 01:01:26,066 Ако бяхте слушали и се ожени за твоята братовчедка Аделаида... 735 01:01:26,234 --> 01:01:28,483 Беше грозна като грях! 736 01:01:28,692 --> 01:01:30,775 Но тя си знаеше мястото. 737 01:01:30,984 --> 01:01:33,900 И нямаше да ми се налага да чувам врявата. 738 01:01:34,109 --> 01:01:36,276 Знам, съжалявам. 739 01:01:41,568 --> 01:01:43,234 както и да е... 740 01:01:43,777 --> 01:01:48,693 Делия е добра домакиня, нейният недостатък е да отвърне. 741 01:01:50,486 --> 01:01:53,152 Трябва да се научи да си затваря устата. 742 01:01:55,986 --> 01:01:58,443 Не я чувай да плаче. 743 01:02:00,028 --> 01:02:01,193 Жал ми е за нея. 744 01:02:07,404 --> 01:02:10,903 Освен това нямам ли право да дремне на спокойствие? 745 01:02:25,780 --> 01:02:29,196 ♪ Чувствам се толкова виновен с теб ♪ 746 01:02:30,739 --> 01:02:33,446 ♪ И ти с мен ♪ 747 01:02:35,156 --> 01:02:38,238 ♪ Не смеем да си разменим погледи ♪ 748 01:02:39,989 --> 01:02:42,406 ♪ Защото разкаяние ♪ 749 01:02:42,615 --> 01:02:44,739 ♪ Тежи на сърцата ни ♪ 750 01:02:46,073 --> 01:02:49,031 ♪ Нека си простим един на друг ♪ 751 01:02:51,782 --> 01:02:54,322 ♪ Всичко минало ♪ 752 01:02:54,824 --> 01:02:56,907 ♪ Всяка грешка ♪ 753 01:02:57,408 --> 01:02:59,365 ♪ Нека си простим един на друг ♪ 754 01:03:00,991 --> 01:03:03,532 ♪ Още веднъж ♪ 755 01:03:03,741 --> 01:03:06,573 ♪ Нека се върнем към любовта както преди ♪ 756 01:03:09,034 --> 01:03:11,866 ♪ Като една единствена душа ♪ 757 01:03:14,117 --> 01:03:16,866 ♪ Да си припомним ♪ 758 01:03:20,034 --> 01:03:23,784 ♪ Първият ден, в който се срещнахме ♪ 759 01:03:25,660 --> 01:03:27,159 ♪ Да си припомним ♪ 760 01:03:29,410 --> 01:03:31,200 ♪ Сияйният ден ♪ 761 01:03:31,410 --> 01:03:34,492 ♪ Това промени целия ни живот ♪ 762 01:03:37,286 --> 01:03:39,160 ♪ От една дума ♪ 763 01:03:43,286 --> 01:03:46,827 ♪ Но тогава нашата любов ♪ 764 01:03:48,079 --> 01:03:50,619 ♪ За игра или жестокост ♪ 765 01:03:52,995 --> 01:03:57,703 ♪ Загубих своята искреност ♪ 766 01:04:01,830 --> 01:04:04,287 ♪ Нека си простим един на друг ♪ 767 01:04:06,288 --> 01:04:08,787 ♪ Нека си простим един на друг ♪ 768 01:04:11,413 --> 01:04:14,120 ♪ Любов моя ♪ 769 01:06:00,880 --> 01:06:04,171 Съжалявам, ако съм те уплашил. 770 01:06:06,422 --> 01:06:08,254 Не се тревожи за това. 771 01:06:10,839 --> 01:06:13,421 Ударих си ръката. пусни ме 772 01:06:31,674 --> 01:06:33,215 Не разбирам нито дума. 773 01:06:37,799 --> 01:06:40,298 Защо трябва да крещи? 774 01:06:44,175 --> 01:06:46,382 Този човек е всичко, от което имах нужда. 775 01:07:14,260 --> 01:07:16,468 Мислех, че се шегуваш. 776 01:07:17,677 --> 01:07:20,510 пожелавам! Този път трябва да тръгвам. 777 01:07:21,720 --> 01:07:25,302 Братовчед ми казва, че на север има работа и заплащането е добро. 778 01:07:28,761 --> 01:07:30,094 Правилно е 779 01:07:30,303 --> 01:07:31,885 трябва да тръгваш 780 01:07:33,261 --> 01:07:36,553 Вземете вълнени чорапи, зимни хапки. 781 01:07:42,179 --> 01:07:44,595 Изглежда не те интересува дали ще отида. 782 01:07:44,804 --> 01:07:47,346 Това не е вярно и ти го знаеш. 783 01:07:49,013 --> 01:07:51,012 Тогава помислете за това. 784 01:07:52,430 --> 01:07:53,929 Помислете за това. 785 01:07:54,390 --> 01:07:55,423 Делия... 786 01:07:56,805 --> 01:07:58,304 Сега знаете. 787 01:08:04,889 --> 01:08:06,472 кога отиваш 788 01:08:08,264 --> 01:08:11,222 Ще приключа нещата 789 01:08:11,431 --> 01:08:13,347 и тръгнете в неделя. 790 01:08:21,349 --> 01:08:23,223 по-добре да тръгвам. 791 01:08:39,725 --> 01:08:41,683 Помислете за това? 792 01:09:08,686 --> 01:09:10,642 Марчела ни показа пръстена. 793 01:09:10,853 --> 01:09:12,517 Радваме се за нея. 794 01:09:12,728 --> 01:09:15,267 - И за теб. - честито! 795 01:09:15,478 --> 01:09:17,017 благодаря ви 796 01:09:20,269 --> 01:09:23,186 Колко сладко, като от филм. 797 01:09:25,187 --> 01:09:26,268 да! 798 01:09:28,394 --> 01:09:30,061 Направих едно добро нещо, а? 799 01:09:30,269 --> 01:09:32,686 Изглежда вчера тя смучеше гърдата ми! 800 01:09:32,894 --> 01:09:34,729 Сега тя има пръстен. 801 01:09:34,938 --> 01:09:39,604 Внимателният Дом Оторино не го открадва, той дори изби златните си зъби! 802 01:10:08,815 --> 01:10:10,647 О, не, картофите! 803 01:10:16,441 --> 01:10:18,857 Марчела, прибирай се, бягай! 804 01:10:24,899 --> 01:10:26,816 О, не, какво направих? 805 01:10:27,025 --> 01:10:29,816 - Съжалявам, забравих. - Помогни ми. 806 01:10:30,026 --> 01:10:32,775 Побързай, ако дойде баща ти, адски е да плащаш. 807 01:10:34,192 --> 01:10:38,066 - Татко, извинявай... - Проклет да съм аз и празната ми глава! 808 01:10:39,693 --> 01:10:42,442 - Забравих ги, съжалявам. - Не, мамо... 809 01:10:42,652 --> 01:10:44,817 Отиди да гледаш децата. 810 01:10:45,027 --> 01:10:46,901 - Мамо... - Върви! 811 01:11:36,989 --> 01:11:38,405 Какво да гледам? 812 01:11:43,947 --> 01:11:47,697 Тази вечер е хляб и мляко. Благодаря на изостаналата ти майка. 813 01:11:54,740 --> 01:11:56,656 виждаш ли Всичко подредено. 814 01:12:04,199 --> 01:12:05,865 Какво е подредено? 815 01:12:07,866 --> 01:12:09,698 Така ли подреждате нещата? 816 01:12:09,908 --> 01:12:12,407 Той изпусна парата и получихме малко спокойствие. 817 01:12:12,784 --> 01:12:14,699 Върви да вземеш хляба. 818 01:12:14,909 --> 01:12:16,324 не те ли е срам 819 01:12:17,200 --> 01:12:19,366 Не виждаш ли, че си изтривалка? 820 01:12:19,659 --> 01:12:22,199 Нищо не струваш, нищо не брои. 821 01:13:19,872 --> 01:13:22,829 - За подпис се обадете на съпруга си. - Ще подпиша. 822 01:13:23,622 --> 01:13:26,829 - Вашият съпруг? - Слушай, тук няма мъж. 823 01:13:27,039 --> 01:13:30,663 Задоволете се с това или връщаш циповете обратно. 824 01:13:32,623 --> 01:13:35,455 Какво ви е в главите, всички вие? 825 01:13:37,998 --> 01:13:40,872 - Значи си казахме? - Двеста. 826 01:13:41,581 --> 01:13:43,330 Двеста лири. 827 01:13:45,539 --> 01:13:46,581 благодаря 828 01:13:47,416 --> 01:13:49,123 довиждане 829 01:14:55,712 --> 01:14:57,961 - Здравей, Мариса. - Здравей, Делия. 830 01:15:02,337 --> 01:15:04,253 Слушай, имам нужда от услуга. 831 01:15:07,922 --> 01:15:10,671 Неделя, след литургия, 832 01:15:11,172 --> 01:15:13,921 Трябва да стрелям във вашата сграда. 833 01:15:15,338 --> 01:15:17,754 добре! Каква е услугата? 834 01:15:18,255 --> 01:15:20,172 Това е услугата. 835 01:15:21,714 --> 01:15:24,797 - Трябва да ме подкрепиш. - Е? къде отиваш 836 01:15:25,631 --> 01:15:27,630 не мога да кажа 837 01:15:30,381 --> 01:15:33,589 - Имаш някого! Хвала до небето! - Не! 838 01:15:33,924 --> 01:15:35,798 - Ще ми направиш ли тази услуга? - Да! 839 01:15:36,007 --> 01:15:38,214 Така че, ако Ивано пита, 840 01:15:38,424 --> 01:15:40,964 Неделя идваш да правиш снимки. 841 01:15:42,757 --> 01:15:44,631 добре, добре! 842 01:15:46,925 --> 01:15:48,715 - Ако си тръгнеш... - Не! 843 01:15:48,925 --> 01:15:50,674 ако си тръгнеш, 844 01:15:51,216 --> 01:15:54,090 не се хващай, той ще те убие този път. 845 01:15:54,300 --> 01:15:57,382 - Хайде, наистина ли? - Наистина, да. 846 01:15:58,008 --> 01:15:59,966 Слушайте този идиот. 847 01:16:06,592 --> 01:16:07,841 Чао, Мариса. 848 01:16:08,801 --> 01:16:10,216 Чао, Делия. 849 01:16:16,052 --> 01:16:17,634 Делия? 850 01:16:41,179 --> 01:16:43,094 Хайде спри! 851 01:16:43,387 --> 01:16:46,053 - Тя не може да ни види. - Тя може! 852 01:16:49,595 --> 01:16:51,762 толкова си красива 853 01:16:53,263 --> 01:16:55,220 Защо гримът? 854 01:16:55,430 --> 01:16:57,179 Какво е това ново нещо? 855 01:16:57,513 --> 01:17:00,637 Не ме ли харесваш така? - Да, много. 856 01:17:01,096 --> 01:17:03,054 Защо отиде толкова накичен? 857 01:17:03,721 --> 01:17:05,138 За работа. 858 01:17:06,556 --> 01:17:08,513 не е наред 859 01:17:09,056 --> 01:17:12,263 - Не? - Носиш грим само за мен. 860 01:17:12,931 --> 01:17:15,805 Но ме гримираха да бъда красива за теб. 861 01:17:17,222 --> 01:17:18,931 - разбира се - да 862 01:17:20,057 --> 01:17:21,764 Нараняваш ме! 863 01:17:24,765 --> 01:17:27,181 - Само за мен. - Само за теб. 864 01:17:30,849 --> 01:17:34,390 Ако е само за мен, отсега нататък отиваш естествено на работа. 865 01:17:37,391 --> 01:17:39,682 Както и да е, когато сме женени ще се откажеш от работа. 866 01:17:40,850 --> 01:17:43,390 - Кой го казва? - Аз. 867 01:17:46,351 --> 01:17:48,058 ти си мой 868 01:17:49,517 --> 01:17:51,808 окей Само мой. 869 01:17:53,767 --> 01:17:55,433 Само твоя. 870 01:18:40,605 --> 01:18:41,854 Хайде, тя може да ни види! 871 01:19:00,544 --> 01:19:01,563 Марчела. 872 01:19:03,231 --> 01:19:05,272 Ела малко. 873 01:19:07,440 --> 01:19:10,022 - Какво има? - Седни. 874 01:19:19,858 --> 01:19:22,815 - Добре? - Мислех си. 875 01:19:26,399 --> 01:19:29,398 Бракът е нещо хубаво. 876 01:19:32,775 --> 01:19:34,524 Но това е за цял живот. 877 01:19:36,317 --> 01:19:38,316 Няма връщане назад. 878 01:19:39,734 --> 01:19:42,316 така че какво казваш 879 01:19:45,651 --> 01:19:47,484 Джулио наистина ли те обича? 880 01:19:49,485 --> 01:19:51,984 Трябва да избереш мъжа си добре. 881 01:19:52,443 --> 01:19:55,442 Той трябва да е правилният. Джулио ли е правилният? 882 01:19:55,651 --> 01:19:56,942 ти ми кажи, 883 01:19:57,610 --> 01:19:59,610 след като си избрал толкова добре. 884 01:20:00,527 --> 01:20:02,485 Какво разбрах? 885 01:20:03,736 --> 01:20:05,818 Но все още имате време. 886 01:20:09,486 --> 01:20:11,152 Вие също. 887 01:20:28,613 --> 01:20:30,278 Подаряват къщата, пръстените 888 01:20:31,196 --> 01:20:33,612 и дори имам добър фотограф. 889 01:20:34,279 --> 01:20:37,403 Трябва да направим цветята, но мисля, че можем и без. 890 01:20:37,614 --> 01:20:39,529 За тях попитайте отец Фелис. 891 01:20:39,739 --> 01:20:43,613 Дай Боже, ако някой скака деня преди това ги получаваме от погребението. 892 01:20:43,822 --> 01:20:45,446 добре 893 01:20:45,655 --> 01:20:47,946 За роклята има тази на Делия. 894 01:20:48,155 --> 01:20:51,155 Оправи го, нали? Трябва да изглежда нов. 895 01:20:51,323 --> 01:20:52,239 да 896 01:20:53,573 --> 01:20:56,697 За музиката казвам да попитаме Алваро. Беше певец. 897 01:20:57,698 --> 01:20:58,780 кой е той 898 01:20:58,990 --> 01:21:01,989 Нуволони, Па. Човекът, който идва всяка сутрин. 899 01:21:02,198 --> 01:21:03,864 Този мъртвец? 900 01:21:04,073 --> 01:21:06,365 Той е лош късмет, дай Боже! 901 01:21:06,574 --> 01:21:08,573 Не го искам на сватбата. 902 01:21:08,782 --> 01:21:10,781 Мислите, че наистина се обичат? 903 01:21:15,199 --> 01:21:18,157 - Що за въпрос е това? - Отваря устата си, думите падат. 904 01:21:18,908 --> 01:21:21,324 Може би не схващате картината. 905 01:21:21,533 --> 01:21:24,407 Трябва да настроим Марсела и нас също. 906 01:21:24,617 --> 01:21:28,446 Мисли, че е гадно за дъщеря ти да станеш дама? А, Делия? 907 01:21:31,243 --> 01:21:33,908 Но с тези изтъркани мутри... 908 01:21:34,784 --> 01:21:36,367 Ако зависеше от мен, 909 01:21:36,576 --> 01:21:39,783 Бих ги ритнал право в ада, тези хълмове. 910 01:21:39,993 --> 01:21:42,117 Но докато имат кафенето, 911 01:21:42,576 --> 01:21:44,618 този брак е добър за всички нас. 912 01:22:38,498 --> 01:22:41,413 Тя просто не може да го приеме, горката Марчела! 913 01:22:42,498 --> 01:22:45,705 Тя го искаше така или иначе, но Дом Ивано няма да го има. 914 01:22:45,914 --> 01:22:47,497 Мога да разбера. 915 01:22:47,873 --> 01:22:51,323 Не всичко е грешно, не може да даде момичето си на разорен клошар. 916 01:22:51,540 --> 01:22:53,331 - Няма никъде. - Сега са много бедни. 917 01:22:53,540 --> 01:22:55,539 Върнете се на село, поне ще ядат. 918 01:22:56,207 --> 01:22:59,456 От кафенето не е останало нищо, нито един стол. 919 01:22:59,665 --> 01:23:02,081 Направено е с тротил. 920 01:23:02,290 --> 01:23:03,832 но се чудя, 921 01:23:04,041 --> 01:23:06,707 кой може да е бил толкова злопаметен? 922 01:23:07,000 --> 01:23:08,415 Зилиони! 923 01:23:09,000 --> 01:23:11,249 Има дълга опашка. 924 01:23:11,458 --> 01:23:14,040 - Пожънете каквото сте посели. - Не те ли е срам? 925 01:23:14,250 --> 01:23:15,249 не 926 01:23:27,126 --> 01:23:29,666 Стига пъшкане! Спрете. 927 01:23:30,251 --> 01:23:33,751 Аз съм добър човек и всичко останало, но търпението ми има граница. 928 01:23:34,168 --> 01:23:35,959 Джулио ме обичаше. 929 01:23:36,168 --> 01:23:38,667 Любовта не може да направи обяд или вечеря. 930 01:23:38,960 --> 01:23:43,292 Джулио няма гърне, в което да пикае. Дори взеха пръстена обратно. 931 01:23:43,628 --> 01:23:47,002 Стегнати негодници! Искам да знам каква полза от парче стъкло. 932 01:23:48,503 --> 01:23:52,127 Веднъж хикс, винаги хикс. 933 01:23:54,961 --> 01:23:59,836 Кажи ми, искаш да се скиташ в това село бос, вързан за дупе, а? 934 01:24:02,879 --> 01:24:04,294 тръгвам си 935 01:24:15,630 --> 01:24:17,962 Мамо, кажи нещо! 936 01:24:20,088 --> 01:24:21,671 Никога не правиш нищо! 937 01:24:23,005 --> 01:24:24,963 Това си мислиш. 938 01:24:57,966 --> 01:25:01,424 ♪ Нощта на чудесата е, внимавайте ♪ 939 01:25:02,050 --> 01:25:04,341 ♪ Някой в задните улички на Рим ♪ 940 01:25:04,759 --> 01:25:08,175 ♪ С устата си разваля песен ♪ 941 01:25:10,259 --> 01:25:14,133 ♪ Това е нощта на кучетата ♪ ♪ говорят помежду си ♪ 942 01:25:14,342 --> 01:25:17,217 ♪ За луната, която е на път да намалее ♪ 943 01:25:18,302 --> 01:25:22,759 ♪ И хората тичат по площадите, за да видят ♪ 944 01:25:25,510 --> 01:25:29,759 ♪ Тази нощ е толкова сладка, че можеш да я изпиеш ♪ 945 01:25:30,094 --> 01:25:32,968 ♪ За споделяне на стадион ♪ ♪ със сто хиляди ♪ 946 01:25:33,886 --> 01:25:36,468 ♪ Една толкова странна и дълбока нощ ♪ 947 01:25:37,094 --> 01:25:39,760 ♪ Че дори радиото го казва ♪ 948 01:25:40,053 --> 01:25:42,343 ♪ Всъщност, излъчва го ♪ 949 01:25:42,553 --> 01:25:45,428 ♪ Толкова черно, че цапа чаршафите ♪ 950 01:25:45,720 --> 01:25:48,094 ♪ Това е часът на чудесата, които озадачават ♪ 951 01:25:48,929 --> 01:25:52,344 ♪ Изглежда, че чувам звука на кораб ♪ 952 01:25:53,429 --> 01:25:55,469 ♪ На вълните ♪ 953 01:25:58,513 --> 01:26:01,179 ♪ Градът се движи ♪ 954 01:26:05,888 --> 01:26:10,096 ♪ Със своите площади, градини ♪ ♪ и хора в кафенета ♪ 955 01:26:13,681 --> 01:26:17,680 ♪ Изплува и отплава ♪ 956 01:26:20,847 --> 01:26:25,472 ♪ Дори без захранване ще работи ♪ 957 01:26:28,682 --> 01:26:33,389 ♪ Но тази вечер лети ♪ 958 01:26:35,807 --> 01:26:40,432 ♪ Плава върху къщите ♪ ♪ са хиляда листа ♪ 959 01:26:43,349 --> 01:26:47,390 ♪ Има и бандити ♪ 960 01:26:47,974 --> 01:26:51,641 ♪ Няма нужда да се страхувате ♪ ♪, но само малко внимателен ♪ 961 01:26:51,850 --> 01:26:55,016 ♪ Двама по двама влюбените ♪ 962 01:26:55,434 --> 01:26:58,433 ♪ Разпънете платната си като пирати ♪ 963 01:26:58,642 --> 01:27:01,933 ♪ И насред това море ♪ 964 01:27:04,768 --> 01:27:08,767 ♪ Ще се опитам да разбера коя звезда си ♪ 965 01:27:11,976 --> 01:27:15,600 ♪ Защото щях да се изгубя ♪ 966 01:27:18,602 --> 01:27:22,976 ♪ Ако разбера, че не си тук тази вечер ♪ 967 01:28:08,230 --> 01:28:11,522 готови ли сте Марчела, да вървим. 968 01:28:11,731 --> 01:28:13,980 Не викай, тук съм. 969 01:28:14,190 --> 01:28:16,314 - Баща ти? - В тоалетната. 970 01:28:16,523 --> 01:28:18,522 ела тук Стой мирно! 971 01:28:18,731 --> 01:28:21,814 - Мамо, тръгваме! - Отец Фелис няма да чака литургията. 972 01:28:22,023 --> 01:28:23,856 хайде дръж се! 973 01:28:27,524 --> 01:28:30,606 - Раздвижи се! - Виж дали татко има нужда от нещо. 974 01:28:30,982 --> 01:28:32,315 да 975 01:28:33,524 --> 01:28:35,231 татко? 976 01:28:37,233 --> 01:28:38,732 Нуждаете се от нещо? 977 01:28:39,483 --> 01:28:41,941 Моля те, не ми губи... 978 01:29:08,902 --> 01:29:10,818 Размърдай се. 979 01:29:15,778 --> 01:29:17,652 идвам! 980 01:29:26,528 --> 01:29:28,277 Не днес. 981 01:29:39,904 --> 01:29:41,778 Сега тръгваме. 982 01:29:41,987 --> 01:29:44,196 И отиваме на литургия. 983 01:29:46,863 --> 01:29:49,446 Ето ме тук. Хайде, момчета! 984 01:29:50,863 --> 01:29:53,612 Хей, по-бавно! Какво е бързането? 985 01:29:53,822 --> 01:29:55,697 ще закъснеем 986 01:29:57,281 --> 01:29:59,947 татко? Нещата са наред, трябва ли нещо? 987 01:30:01,406 --> 01:30:04,822 нещата са наред, той не се нуждае от нищо. 988 01:30:05,239 --> 01:30:06,905 да тръгваме! 989 01:30:10,407 --> 01:30:13,198 Нека всемогъщият и милостив Господ 990 01:30:13,407 --> 01:30:17,864 дай ни прошката, опрощението и опрощението на нашите грехове... 991 01:30:41,284 --> 01:30:43,200 Отивам да видя Дом Оторино. 992 01:31:00,243 --> 01:31:01,867 Дом Оторино? 993 01:31:05,786 --> 01:31:09,077 Дом Оторино, Алваро е, нужда от нещо? 994 01:31:16,245 --> 01:31:17,911 Дом Оторино? 995 01:31:35,788 --> 01:31:37,121 Можете да отидете. 996 01:31:37,747 --> 01:31:40,162 И днес, моля, 997 01:31:40,955 --> 01:31:43,122 действай според съвестта си. 998 01:31:43,331 --> 01:31:46,788 Съвестта на Бог, нашият Всемогъщ Господ 999 01:31:46,998 --> 01:31:50,163 който винаги те наблюдава и съди. 1000 01:32:08,833 --> 01:32:11,207 Стига с това дълго лице. 1001 01:32:11,416 --> 01:32:13,082 Никой не е умрял! 1002 01:32:15,208 --> 01:32:17,374 ДОЛУ САВИОИТЕ УРА ЗА РЕПУБЛИКАТА 1003 01:32:17,583 --> 01:32:19,874 - Намерихме ли четвъртия? - Няма как! 1004 01:32:20,333 --> 01:32:24,958 Всички са заети, никой не идва. Никога не съм виждал такъв шум по улиците! 1005 01:32:25,167 --> 01:32:28,208 отидох тази сутрин, такава реплика не можеш да минеш. 1006 01:32:28,417 --> 01:32:29,583 Така че, ще се видим по-късно. 1007 01:32:31,084 --> 01:32:32,416 Какво има там? 1008 01:32:32,876 --> 01:32:35,834 Спринцовката и какво е необходимо за дезинфекция. 1009 01:32:36,168 --> 01:32:37,834 Отивам при Мариса. 1010 01:32:41,918 --> 01:32:43,459 давай 1011 01:32:46,168 --> 01:32:48,627 Дом Оторино е мъртъв! 1012 01:32:55,211 --> 01:32:56,668 Така го намерих. 1013 01:32:57,378 --> 01:32:58,877 Току-що. 1014 01:32:59,086 --> 01:33:01,628 Тичах като гепард. 1015 01:33:02,629 --> 01:33:05,544 Татко, за да можем да му вземем стаята? 1016 01:33:10,712 --> 01:33:13,086 Защо ми го взе? 1017 01:33:13,295 --> 01:33:16,254 - Защо? - Не се дръж така! ставай 1018 01:33:16,880 --> 01:33:18,337 Не се дръж по този начин. 1019 01:33:18,921 --> 01:33:20,254 татко! 1020 01:33:20,463 --> 01:33:22,004 защо 1021 01:33:24,046 --> 01:33:25,962 Защо, татко? 1022 01:33:26,213 --> 01:33:28,588 Защо го отведе? 1023 01:33:29,089 --> 01:33:32,713 - И така, ще тръгвам. - Къде по дяволите? 1024 01:33:32,922 --> 01:33:35,296 татко! Остави ме сам. 1025 01:33:38,506 --> 01:33:41,171 - Остави ме сам. - Върви си вкъщи сега. 1026 01:33:42,007 --> 01:33:43,672 Всички ще дойдем по-късно. 1027 01:33:52,548 --> 01:33:54,882 Света Богородице, Богородице... 1028 01:34:18,717 --> 01:34:20,924 - Понички! - Долу ръцете! Те не са за теб. 1029 01:34:24,218 --> 01:34:27,550 Той беше още топъл, изчезна само за няколко минути. 1030 01:34:28,676 --> 01:34:30,425 Той сякаш ми се усмихна. 1031 01:34:31,926 --> 01:34:35,343 Той ме обичаше, като син! 1032 01:34:41,511 --> 01:34:44,385 Няма повече свестни мъже като него. 1033 01:34:44,927 --> 01:34:46,510 Светец. 1034 01:34:50,262 --> 01:34:53,344 - Татко, сега стаята е наша! - Хайде, татко! 1035 01:34:53,553 --> 01:34:55,511 Не тук! 1036 01:34:59,095 --> 01:35:01,553 Ивано, пий малко вода. 1037 01:35:06,513 --> 01:35:09,220 Татко, как мога да продължа без теб? 1038 01:35:10,138 --> 01:35:11,387 Бъдете силни. 1039 01:35:18,930 --> 01:35:21,429 Коя е тази стара чанта? 1040 01:35:26,972 --> 01:35:28,347 откъде да знам... 1041 01:35:32,806 --> 01:35:35,055 Скъпа, защо страдаш така? 1042 01:35:35,265 --> 01:35:37,514 Дядо беше старец. 1043 01:35:38,140 --> 01:35:41,390 Не ми пука за дядо! Плача за Джулио! 1044 01:35:48,766 --> 01:35:52,223 Каква огромна, безкрайна скръб. 1045 01:35:52,807 --> 01:35:54,974 - Кафе? - Две захарчета. 1046 01:35:56,100 --> 01:35:57,599 Само да имах малко! 1047 01:35:58,850 --> 01:36:02,766 Каква огромна мъка. Огромен и безкраен! 1048 01:36:02,975 --> 01:36:05,141 О, Боже! 1049 01:36:05,350 --> 01:36:07,767 - Всички го обичаха. - Всички! 1050 01:36:09,184 --> 01:36:10,475 Той ми се усмихна. 1051 01:36:17,351 --> 01:36:18,475 благодаря 1052 01:36:23,560 --> 01:36:26,101 Чуках и чуках, но никакъв отговор. 1053 01:36:26,310 --> 01:36:28,893 Дом Оторино? Дом Оторино? 1054 01:36:29,102 --> 01:36:30,684 Тишина. почуках веднъж, 1055 01:36:30,894 --> 01:36:32,518 почука два пъти, 1056 01:36:32,727 --> 01:36:34,435 остави ме да видя. 1057 01:36:35,103 --> 01:36:37,227 Влязох, беше още жив. 1058 01:36:37,978 --> 01:36:40,519 Той ме погледна, сякаш молеше за помощ. 1059 01:36:41,686 --> 01:36:44,060 Той не проговори но очите му крещяха. 1060 01:36:46,561 --> 01:36:47,770 Престани! 1061 01:36:47,979 --> 01:36:49,520 Навън за игра. 1062 01:36:49,729 --> 01:36:51,311 Навън. 1063 01:36:53,229 --> 01:36:56,270 Тръгнахме веднага щом чухме, но има шум! 1064 01:36:56,479 --> 01:36:58,270 Не можете да преминете. 1065 01:36:58,479 --> 01:37:01,354 Всички днес? Отивай утре. 1066 01:37:01,563 --> 01:37:03,312 много съжалявам 1067 01:37:04,355 --> 01:37:07,062 - Това е каквото е... Кафе? - С радост! 1068 01:37:26,273 --> 01:37:28,398 - Нашите съболезнования. - благодаря ви 1069 01:37:29,065 --> 01:37:30,189 Ивано... 1070 01:37:30,399 --> 01:37:31,606 - Съболезнования. - благодаря ви 1071 01:37:31,815 --> 01:37:33,273 мога ли да говоря с теб 1072 01:37:33,482 --> 01:37:35,189 Каква огромна, безкрайна скръб. 1073 01:37:35,399 --> 01:37:37,439 Трябва да отида при Мариса. 1074 01:37:38,232 --> 01:37:40,690 - Тя ме чака. - Отиди до вратата. 1075 01:37:52,233 --> 01:37:53,983 Благодаря на небето, че дойде! 1076 01:37:54,192 --> 01:37:57,191 Чухме... просто не можехме да не дойдем. 1077 01:37:58,151 --> 01:38:01,233 - Пепе, Мариса! - Съболезнования. 1078 01:38:01,442 --> 01:38:03,608 Всички наши съболезнования. 1079 01:38:04,651 --> 01:38:07,359 - Какво стана? - Алваро го намери. 1080 01:38:09,277 --> 01:38:12,609 Погледнах ме и казах само четири думи. 1081 01:38:13,402 --> 01:38:15,193 обичам те... 1082 01:38:15,694 --> 01:38:17,276 Алваро. 1083 01:38:40,196 --> 01:38:42,236 Чаках доста време, 1084 01:38:42,446 --> 01:38:44,111 но след като чухме.. 1085 01:38:45,404 --> 01:38:47,446 Пепе искаше да дойде. 1086 01:38:49,947 --> 01:38:51,446 Коя е тази стара чанта? 1087 01:38:51,655 --> 01:38:53,279 Кой знае! 1088 01:38:57,030 --> 01:38:59,446 Госпожо, ставайте, започвате да мухлясвате. 1089 01:38:59,655 --> 01:39:01,947 Стани, почини си. 1090 01:39:02,156 --> 01:39:05,905 пий малко вода, или следващите ни молитви ще бъдат за вас. 1091 01:39:06,156 --> 01:39:07,613 благодаря 1092 01:39:12,656 --> 01:39:15,281 Благодаря на небето, че те намерих! 1093 01:39:15,990 --> 01:39:18,698 Представете си, че вече сте си тръгнали, какво да кажа на Ивано? 1094 01:39:18,949 --> 01:39:20,406 Боже мой! 1095 01:39:25,157 --> 01:39:27,949 От всички дни той реши да умре днес. 1096 01:39:28,866 --> 01:39:32,490 Направил го е от злоба, нещастникът. 1097 01:39:32,700 --> 01:39:35,615 - Злонамерен мръсник. - Изродена смрадлива. 1098 01:39:35,825 --> 01:39:39,240 - Убийствен скункс. - Проклет мръсник. 1099 01:39:41,159 --> 01:39:43,158 Кажете молитва и за нас. 1100 01:39:43,909 --> 01:39:45,741 Дадохме му много. 1101 01:39:45,951 --> 01:39:47,950 - Довиждане. - Довиждане. 1102 01:39:51,701 --> 01:39:53,701 Хайде, Делия! 1103 01:39:53,910 --> 01:39:57,201 Така е най-добре. какво си мислеше 1104 01:39:58,285 --> 01:40:00,659 Ивано е скункс, но... 1105 01:40:01,993 --> 01:40:03,409 Помислете за децата. 1106 01:40:06,703 --> 01:40:08,660 Помислете за Марсела. 1107 01:40:12,828 --> 01:40:14,868 Точно за него си мисля. 1108 01:40:23,412 --> 01:40:24,869 Има още утре! 1109 01:40:26,704 --> 01:40:28,203 Света Мария... 1110 01:40:28,412 --> 01:40:30,036 Не, стига, госпожо. 1111 01:40:31,495 --> 01:40:33,287 Това е достатъчно, наистина. 1112 01:43:01,882 --> 01:43:05,048 За Марчела 1113 01:43:18,550 --> 01:43:19,882 Какъв страх! 1114 01:43:20,758 --> 01:43:23,757 - Къде отиваш? - Да давам удари. 1115 01:43:25,175 --> 01:43:28,633 - Кадри за съседите на Мариса. - Толкова рано? 1116 01:43:29,968 --> 01:43:31,133 нелепо! 1117 01:43:31,634 --> 01:43:33,717 Направете закуска, раздвижете се. 1118 01:43:35,884 --> 01:43:38,175 татко? Всичко наред ли е снощи? 1119 01:43:40,302 --> 01:43:42,426 Да, не мръдна и мускул. 1120 01:43:43,844 --> 01:43:46,259 Остави ме да направя тези снимки. 1121 01:43:48,135 --> 01:43:51,009 Имаме нужда от пари за погребението. 1122 01:43:52,135 --> 01:43:54,427 Ще му вземем подходящи цветя. 1123 01:43:55,511 --> 01:43:57,552 Той ги заслужава, нали? 1124 01:44:10,221 --> 01:44:12,053 Ще се върнем скоро. 1125 01:45:42,811 --> 01:45:44,894 Това промъкване! 1126 01:46:37,649 --> 01:46:41,898 С това можете да отидете на училище. Мамо. 1127 01:48:25,573 --> 01:48:27,281 ♪ Всички, моля. ♪ 1128 01:48:27,490 --> 01:48:29,739 ♪ Един по един, не натискайте. ♪ 1129 01:48:30,782 --> 01:48:32,198 ♪ Подгответе документите си. ♪ 1130 01:49:13,952 --> 01:49:16,743 ♪ Направете път, защото... елате утре ♪ 1131 01:49:17,827 --> 01:49:20,035 ♪ Защото сега не можем ♪ 1132 01:49:21,119 --> 01:49:24,702 ♪ Днес няма да отворя, защото съм в стачка ♪ 1133 01:49:26,495 --> 01:49:30,161 ♪ И ще се разхождаме по улиците ♪ ♪ с всички банери ♪ 1134 01:49:31,578 --> 01:49:36,077 ♪ Изглеждате, както винаги, като идиоти ♪ 1135 01:49:38,538 --> 01:49:42,245 ♪ Може и по-малко да ме интересува това, нали знаеш ♪ 1136 01:49:43,204 --> 01:49:46,620 ♪ Днес пея с всички останали ♪ 1137 01:49:48,829 --> 01:49:52,704 ♪ Защото вярвам в това ♪ ♪ или може би за приличие ♪ 1138 01:49:54,039 --> 01:49:57,413 ♪ Участието, разбира се, е свобода ♪ 1139 01:49:58,289 --> 01:50:00,579 ♪ И така е опозицията ♪ 1140 01:50:00,789 --> 01:50:02,954 ЖЕНИ на 2 и 3 юни ГЛАСУВАЙТЕ за РЕПУБЛИКАТА 1141 01:50:03,164 --> 01:50:05,455 ♪ Нямам щит, за да се защитя ♪ 1142 01:50:05,665 --> 01:50:08,914 ♪ Или оръжия, за да се защитя ♪ 1143 01:50:09,623 --> 01:50:11,914 ♪ Или каски, за да се скрия ♪ 1144 01:50:12,123 --> 01:50:14,664 ♪ Или светци, към които се обръщам ♪ 1145 01:50:14,873 --> 01:50:19,956 ♪ Всичко, което имам, е този език в устата ми ♪ ♪ и може би половин сън в джоба ми ♪ 1146 01:50:20,166 --> 01:50:23,040 ♪ И много, много лоши грешки ♪ 1147 01:50:23,749 --> 01:50:27,498 ♪ Но аз плащам за всички... ♪ 1148 01:50:37,750 --> 01:50:40,082 Дамите са поискани да махнат червилото си 1149 01:50:40,292 --> 01:50:42,791 преди да оближат бюлетините, за да ги запечатат. 1150 01:50:43,000 --> 01:50:46,208 Петна от червило може да анулира бюлетините. 1151 01:50:53,876 --> 01:50:57,250 ♪ И думите. Знам, ♪ ♪ са винаги едни и същи ♪ 1152 01:50:58,252 --> 01:51:02,376 ♪ Но слънцето изгря ♪ ♪ и изглеждат по-хубави ♪ 1153 01:51:03,252 --> 01:51:07,668 ♪ Училище и работа, какви оригинални теми ♪ 1154 01:51:08,794 --> 01:51:13,877 ♪ С изключение на тази стара идея ♪ ♪ всички сме равни ♪ 1155 01:51:16,628 --> 01:51:20,710 ♪ И без щит, за да се защитя ♪ 1156 01:51:21,795 --> 01:51:24,169 ♪ Или оръжия, за да се защитя ♪ 1157 01:51:25,671 --> 01:51:29,920 ♪ Или каски, за да се скрия ♪ ♪ или светци, към които се обръщам ♪ 1158 01:51:30,129 --> 01:51:32,961 ♪ Всичко, което имам, е този език в устата ми ♪ 1159 01:51:33,171 --> 01:51:35,628 ♪ И ако изрежете и това ♪ 1160 01:51:36,337 --> 01:51:38,171 ♪ Няма да спра, съжалявам ♪ 1161 01:51:39,547 --> 01:51:41,004 ♪ Дори мога да пея ♪ 1162 01:51:41,213 --> 01:51:43,879 ♪ Със затворена уста ♪ 1163 01:52:29,592 --> 01:52:32,008 ♪ Вижте всички хора тук ♪ 1164 01:52:32,468 --> 01:52:35,050 ♪ Кой може да отговори след мен ♪ 1165 01:52:35,634 --> 01:52:37,592 ♪ Със затворени усти ♪ 1166 01:52:37,801 --> 01:52:39,550 ♪ Вижте всички хора тук ♪ 1167 01:52:40,009 --> 01:52:43,133 ♪ Кой може да отговори след мен ♪ 1168 01:52:43,343 --> 01:52:45,009 ♪ Със затворени усти ♪ 1169 01:52:47,260 --> 01:52:49,218 ♪ Със затворени усти ♪ 1170 01:52:50,635 --> 01:52:52,176 ♪ Със затворени усти... ♪ 1171 01:53:01,678 --> 01:53:05,927 В Италия, в неделя, 2 юни и понеделник, 3 юни 1946г 1172 01:53:06,136 --> 01:53:10,135 се проведоха първите политически избори с право на глас за жените. 1173 01:53:10,846 --> 01:53:15,386 89% от тях се втурнаха към урните. 1174 01:53:16,429 --> 01:53:20,970 От 25 милиона избиратели. 13 милиона са били жени. 1175 01:53:22,012 --> 01:53:26,512 „Ние стиснахме бюлетините си като любовни бележки“ Анна Гарофало 1176 01:53:31,055 --> 01:53:34,012 Все още има утре 1177 01:53:35,138 --> 01:53:37,972 за Lauretta 1178 01:54:25,799 --> 01:54:31,800 OCR: неолон @ KG. 1179 01:54:36,024 --> 01:54:43,124 Жена, живот, свобода